Перевод для "ellos mantuvieron" на английский

Ellos mantuvieron

• they kept

Примеры перевода

they kept

Sin embargo, las autoridades hicieron caso omiso de esa orden y lo mantuvieron detenido.
However the authorities ignored this order and kept him in detention.

No se mantuvieron registros oficiales.
No official records were kept.

Ellos fueron quienes mantuvieron en marcha los engranajes de la industria.
It was they who kept the cogs of industry turning.

Al día siguiente lo siguieron interrogando y lo mantuvieron vigilado por guardias.
The following day he was questioned further and kept under watch by guards.

Los mantuvieron separados en la segunda sección.
They were kept separately in the second section.

Así, los presupuestos para los servicios de salud se mantuvieron al mínimo.
Therefore, budget for health services were kept at a minimum.

Helipuertos recibieron mantenimiento y se mantuvieron operativos durante el año
Helipads were maintained and kept operational during the reporting period

En ese lugar la mantuvieron durante cuatro días.
She was kept for four days in the room.

Lo golpearon, lo mantuvieron en régimen de aislamiento y no le permitieron rezar.
They beat him, kept him in solitary confinement and did not allow him to pray.

¿Porqué fuí yo el que ellos mantuvieron?
Why was I the one they kept?

Pero ellos mantuvieron el orden en sus calles y proporcionaron agua a su gente.
But they kept order on their streets... and they provided water for their people.

Ellos mantuvieron su parte del trato.
They kept their end of the bargain.

Ellos mantuvieron nuestros cultivos ir el pasado par de años.
They kept our crops going the past couple of years.

—¿Mantuvieron la promesa?
‘Was the promise kept?’

Mantuvieron su promesa.
They kept their pledge.

Lo mantuvieron en secreto.
This was kept a secret.

—Mantuvieron la infraestructura.
They kept the infrastructure.

Pero mantuvieron el paso.
But they kept their pace.

Y te mantuvieron en este mundo.
And kept you in this world.

y por tanto, sencillamente, lo mantuvieron.
and so, quite simply, they kept it.