Перевод для "ellos empapan" на английский

Ellos empapan

• they soak
• drench them

Примеры перевода

they soak

Las servilletas se empapan en segundos.
The napkins soak in seconds.

¿Esas que, a medida que se empapan con el agua, se expanden?
As they soak up water, they expand?

Siento cómo los orines me empapan las zapatillas al pasar la puerta.
Ah feel the pish soak intae ma trainers as ah step ower the door ridge.

Se ha llevado sus prismáticos y, mientras las sábanas y las toallas se empapan, examina los terrenos del balneario.
She’s brought her binoculars, and while the sheets and towels are soaking she scans the Spa grounds.

Se empapan en vodka o en alcohol de quemar unas pinzas envueltas en algodón y a continuación se les prende fuego.
A pair of tweezers wrapped in cotton is soaked in vodka or rubbing alcohol and set on fire.

¡Es asombroso! Ponen detergente en el agua, y así las paredes se empapan bien y el agua llega mejor al fuego.
Very striking! They use detergent in their water, so that the water will soak right through wallboard to get at a fire.

Quienes lo visitan por primera vez se empapan de todo, devoran todos los retratos y los elementos decorativos, se maravillan al ver el sello del presidente, el escritorio Resolute.
First-time visitors soak it all in, eagerly devour all the portraits and knickknacks, marvel at the presidential seal, the Resolute desk.

Ahora me he lavado la pierna y el pie, a pesar de que no los puedo limpiar bien y siguen sangrando y empapan las tiras que me arranqué de la túnica.
Now I have washed my leg and foot, though I can clean nothing well and they still bleed, soaking the strips I tore from my tunic.

Vuelven hinchadas manchas de nubes negras que empapan la dorada luz del sol, de la brillante escena que hay frente a mí, como grandes masas de papel secante.
Here come black, swollen masses of cloud; they soak up the golden sunshine from the scene in front of me like great pads of blotting-paper.