Перевод для "elementos constituyen" на английский

Elementos constituyen

• elements constitute
• elements are

Примеры перевода

elements constitute

Esos elementos constituyen, a corto y largo plazo, una amenaza a los esfuerzos para estabilizar tanto Côte d'Ivoire como Liberia.
These elements constitute an immediate and a long-term threat to the efforts to stabilize both Côte d'Ivoire and Liberia.

A nivel interno, tres elementos constituyen la piedra angular del proceso de integración, a saber: la selección y capacitación rigurosas de los oficiales nacionales de información; sesiones de información profesional detallada para los representantes residentes de las Naciones Unidas que también desempeñan funciones de directores de centros; e intercambios sistemáticos de información con el Departamento para garantizar que los mandatos en materia de información pública de la Organización se cumplan eficazmente.
37. Internally, three elements constitute the backbone of the integration process. They are: rigorous selection and training of National Information Officers; thorough professional briefings of those United Nations Resident Representatives who also serve as centre Directors; and regular feedback to the Department to ensure that public information mandates of the Organization are effectively fulfilled.

Ambos elementos constituyen el fundamento de una solución política.
These two elements constituted the foundation for a political resolution of the conflict.

Estos elementos constituyen el crimen de violación en el Código Penal sudanés.
Those elements constitute the offence of rape in the Sudanese Criminal Code.

Esos elementos constituyen el marco necesario para considerar los derechos humanos en Cuba.
Those elements constituted the necessary framework for considering human rights in Cuba.

En las Naciones Unidas, en relación con cada uno de los subprogramas se determinan objetivos, logros previstos, indicadores de progreso, factores externos y productos, y estos elementos constituyen un todo interrelacionado dentro de un marco lógico.
13. At the United Nations, each subprogramme contains objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs, with all these elements constituting an interrelated whole within a logical framework.

Todos estos elementos constituyen el denominado derecho constitucional sustancial, que se aplica plenamente.
All these elements constitute the socalled substantial constitutional law, which is applied in its full capacity.

Corresponde a la Comisión determinar si las negociaciones se realizan de buena fe y examinar el significado de "en fecha cercana" y qué elementos constituyen el desarme nuclear.
It was for the Committee to determine whether negotiations were being conducted in good faith, to consider the meaning of "at an early date", and what elements constituted nuclear disarmament.

Estos elementos constituyen una importante exposición de objetivos que, de llevarse a la práctica, abrirán el camino que conduce a la adopción de medidas prácticas sobre desarme nuclear.
These elements constitute an important statement of purpose and, if translated into practice, will open the way to practical nuclear disarmament measures.