Перевод для "elegidos en las elecciones" на английский

Elegidos en las elecciones

• elected in the elections
• elected in elections

Примеры перевода

elected in the elections

A menos que el Consejo decida otra cosa, el mandato de los miembros de la Subcomisión comenzará cuando sean elegidos en las elecciones que la Comisión de Derechos Humanos celebra cada dos años y concluirá cuando no sean elegidos en las elecciones que celebre la Comisión cuatro años más tarde.
Unless the Council decides otherwise, the term of office of members of the SubCommission shall begin when they are elected at the election held biennially by the Commission on Human Rights and shall end when they are not elected at the election held four years later by the Commission.

Los árabes tienen derecho a elegir y ser elegidos en las elecciones municipales y nacionales.
They have the right to elect and be elected in municipal and national elections.

11. Las mujeres tienen el derecho constitucional de votar, de elegir y de ser elegidas en las elecciones nacionales y regionales.
11. It is women's constitutional right to vote, to elect and be elected in national and regional elections.

De conformidad con el mismo artículo, los Vicepresidentes serán elegidos tras la elección del Presidente del Comité Plenario.
In line with the same rule, the Vice-Presidents will be elected after the election of the Chair of the Committee of the Whole.

elected in elections

38. El Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de adoptar todas las medidas necesarias para que los rwandeses residentes en el extranjero puedan ser elegidos en las elecciones del Estado parte.
38. The Committee encourages the State party to consider adopting all the necessary measures to ensure that Rwandans living abroad can be elected at elections of the State party.

24. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para facilitar a los trabajadores migratorios bolivianos que viven en el extranjero el ejercicio de su derecho a votar y ser elegidos en las elecciones que se celebren en su país.
Please provide information on steps taken by the State party to facilitate the exercise by Bolivian migrant workers living abroad of the right to vote and be elected in elections held in the country.

Sírvanse asimismo aclarar si los trabajadores migratorios de Sri Lanka tienen derecho a ser elegidos en las elecciones celebradas en el Estado parte.
Please also clarify whether Sri Lankan migrant workers have the right to be elected at elections held in the State party.

315. Las disposiciones sobre derechos fundamentales se aplican a todas las personas independientemente de su edad, con algunas excepciones (el derecho a votar y a ser elegido en las elecciones).
The fundamental rights provisions apply to all persons irrespective of their age, with certain exceptions (the right to vote and to be elected at elections).

17. Sírvanse facilitar información sobre las medidas que ha tomado el Estado parte para facilitar a sus nacionales que residen y trabajan en el extranjero el derecho a votar y a ser elegidos en las elecciones que se celebren en el Estado parte.
17. Please provide information on the steps taken by the State party to facilitate the exercise of its nationals residing and working abroad of the right to vote and to be elected at elections held in the State party.

Grupo de delegadas elegidas en las elecciones
Delegates Elected in Election Group

El autor alega que la privación del derecho a votar y a ser elegido en las elecciones violó el párrafo b) del artículo 25 del Pacto.
3.3 The author alleges that his deprivation of the right to vote and to be elected at elections violated article 25 (b) of the Covenant.

c) La posibilidad de ser elegidos en las elecciones en Belice.
(c) That they may be elected in elections in Belize.

37. El Comité observa que los rwandeses que viven en el extranjero, que representan una parte importante de la población rwandesa, no pueden ser elegidos en las elecciones del Estado parte.
37. The Committee notes that Rwandans living abroad, who account for a sizeable proportion of the Rwandan population, cannot be elected at elections of the State party.