Перевод для "el uso de una forma" на английский

El uso de una forma

• using one way
• the use of a form

Примеры перевода

the use of a form

El Comité le alienta a estudiar la posibilidad de hacer un mayor uso de otras formas de castigo o de medidas preventivas.
It is encouraged to consider greater use of alternative forms of punishment or preventive measures.

Esa política incluye la prohibición del uso de cualquier forma de castigo físico.
This policy includes the prohibition of the use of all forms of physical punishment.

Además, la negación del uso de ciertas formas de tecnología priva a los países en desarrollo de los beneficios derivados de la mundialización.
Moreover, denying the use of certain forms of technology to developing countries deprived them of the benefits of globalization.

Recomendó a Djibouti que prohibiera explícitamente por ley todas las formas de violencia contra los niños, en particular el castigo corporal en todos los ámbitos, y promoviera el uso de otras formas de disciplina.
It recommended that Djibouti explicitly prohibit by law all forms of violence against children, including corporal punishment, in all settings, and that it promote the use of alternative forms of discipline.

Durante los próximos años, el Gobierno tiene intención de adoptar varias medidas para promover el uso de estas formas de mediación.
Over the next few years, government intends to take a number of measures to promote the use of these forms of mediation.

Prohíbe el uso de la fuerza a menos que sea razonable, los castigos corporales, el uso de cualquier forma de presión psicológica para intimidar o humillar, el uso de cualquier forma de malos tratos físicos o emocionales y cualquier clase de trato discriminatorio.
It prohibits the use of force unless reasonable, the administering of corporal punishment, the use of any form of psychological pressure intended to intimidate or humiliate, the use of any form of physical or emotional abuse, and the adoption of any kind of discriminatory treatment.

Esta prohibición incluye el uso de cualquier forma de maltrato durante el interrogatorio de personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión.
This prohibition extends to the use of any form of ill—treatment during the interrogation of persons who have been subjected to any form of arrest, detention or imprisonment.

70. El Ministro de Educación dictó la prohibición absoluta del uso de toda forma de castigo corporal por razones disciplinarias y de las violencias verbales, como los insultos o las observaciones humillantes.
The Ministry of Education imposes an absolute ban on the use of any form of corporal punishment as a means of discipline. The same holds for verbal violence - that is, injurious or humiliating remarks.

proscribió el uso de cualquier forma de poder que no fuese el suyo… y el suyo era primitivo y militar.
it proscribed the use of any form of power but its own—and its own was primitive and military.

Esa explicación sugería el uso de alguna forma de tecnología defensiva, pero al menos evitaba la paradoja de las características inmutables de la superficie—.
Even that explanation implied the use of some form of defensive technology, but at least it avoided the paradox of the unchanged surface features.

Que Henry hubiese podido sobreponerse a este desengaño y aprovechar el material para otro uso en una forma distinta demostraba sin duda que por fin había logrado desengancharse del teatro.
That he had been able to shrug off this disappointment, and put the material to profitable use in another form, surely demonstrated that he had finally weaned himself from the Theatre.

Es cierto que en algunos diálogos Platón sencillamente hizo uso de las formas para investigar un concepto o para llegar a la raíz de un problema[84]. Pero también es cierto que la búsqueda racional era apasionada y romántica.
It is true that in some of the dialogues Plato simply made use of the forms to investigate a concept or get to the root of a problem.84 But it is also true that Plato’s rational quest was passionate and romantic.