Перевод для "el transporte de tropas" на английский
Примеры перевода
Los militares, pagados y no pagados, recurren al pillaje; utilizan los vehículos robados para transportes de tropas o los envían para ser vendidos en Rwanda.
The soldiers, both those who are paid and those who are not, have turned to looting; they use stolen vehicles for troop transport or send them to be sold in Rwanda.
Algunas de estas empresas se involucran en conflictos armados, brindando entrenamiento a las fuerzas combatientes, poniendo pilotos para el transporte de tropas, ofreciendo servicios técnicos especializados y en ocasiones participando activamente en situaciones de combate.
Some of these companies are involved in armed conflicts, providing training to combat forces or pilots for troop transport and offering specialized technical services; on occasion, they actively participate in combat situations.
Se informó al Grupo que el Puma de matrícula TU-VHM lo habían utilizado las FF.AA. de Côte d'Ivoire como transporte de tropas de reacción rápida.
88. The Group was informed that the Puma registered TU-VHM has been used by FANCI as a rapid reaction troop transport.
20. El 14 de diciembre de 2013, un vehículo cargado de explosivos atacó a un vehículo de transporte de tropas de la MINUSMA aparcado frente al banco de Kidal.
20. On 14 December 2013, a vehicle loaded with explosives was used to launch an attack on a MINUSMA troop transport vehicle parked in front of the bank of Kidal.
:: En la categoría IV, la inclusión de aviones diseñados o equipados para repostado en vuelo, transporte de tropas, misiones de lanzamiento aéreo y guerra electrónica.
:: Under category IV, the inclusion of aircraft designed or equipped to perform air-to-air refuelling, troop transport, air drop missions and electronic warfare.
Igualmente, el Comité expresó su complacencia por el compromiso reafirmado por el Camerún de asegurar el transporte de los contingentes chadianos y centroafricanos que debían participan en estas maniobras, y del Congo, de proporcionar un avión de transporte de tropas.
The Committee also welcomed Cameroon's renewed offer to arrange transport for troops from Chad and the Central African Republic taking part in the exercise and the offer by the Republic of the Congo to provide a troop transport plane.
Entramos en la ciudad en vehículos blindados de transporte de tropas pintados de blanco, el color de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.
We entered the city in armoured troop transport vehicles, painted white, the colour of the United Nations Protection Force.
Pone como ejemplo el caso de un buque de transporte de tropas que se hunde antes de llegar a la zona de la misión. ¿De quién sería la responsabilidad?
He cited the example of a troop transport ship which might sink before it arrived in the mission zone and asked who would be liable.
El avión de Alitalia era en realidad un transporte de tropas.
The Alitalia plane was also a troop transport.
en mis tiempos había estado en un montón de transportes de tropas.
I’d been on a lot of troop transports in my time.
No más, el transporte de tropas de la Cofradía cuesta caro.
Guild troop-transport costs being what they are.
Los granaderos del café hicieron señas a dos vehículos de transporte de tropas.
The grenadiers from the café waved down two troop transports.
Proyectiles y rayos rebotaban en nuestros transportes de tropas cuando aterrizamos.
Projectiles and beams were bouncing off our troop transports even as we landed.
Poco después una luz en el cielo se convirtió en dos transportes de tropas.
Some time later a light in the sky resolved itself into two troop transports.
La mente de Avasarala daba saltos como un terrier atacando un transporte de tropas.
Avasarala’s mind was leaping around like a terrier attacking a troop transport.
La disminución de los recursos necesarios se compensa en parte por el incremento de los costos presupuestados en concepto de desplazamiento, rotación y repatriación de las unidades de policía constituidas debido al uso de vuelos chárter para el transporte de tropas, armamento y municiones, al no poderse recurrir a los vuelos comerciales para ello.
The decreased requirement is offset partially by the higher costs than budgeted for the travel, rotation and repatriation of the formed police units owing to use of charter flights for transporting troops, weapons and ammunition in the absence of the possibility of utilizing commercial flights for this purpose.
Las FAS, el NISS y las fuerzas auxiliares arriendan aeronaves adicionales a las compañías de aviación comerciales para el transporte de tropas, suministros y material militar.
Aircraft of commercial aviation companies are hired by SAF, NISS and auxiliary forces to assist with transporting troops, supplies and military materiel.
Como se ha hecho con otras misiones, la Comisión Consultiva pide a la UNMIL que considere la posibilidad de utilizar las aeronaves a disposición de las Naciones Unidas, incluidas las de la MONUC, para el transporte de tropas procedentes de la región, en vez de incurrir en nuevos gastos utilizando otras aeronaves (párr. 24).
As it has done in the case of other missions, the Advisory Committee requests UNMIL to explore the possibility of using aircraft already at the disposal of the United Nations, including MONUC aircraft, to transport troops that come from the region, rather than incurring further expense for additional aircraft (para. 24).
Cabe mencionar además que en un informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Somalia, también se identificó a un buque mercante de nombre Yohana asociado con la participación del Gobierno de Eritrea en la violación del embargo de armas contra Somalia, que entre otras cosas, incluía la entrega de armas y el transporte de tropas al Frente de Liberación de Oromo (véase S/2003/223, párrs. 71 a 73).
It should be additionally noted that in a report of the United Nations Panel of Experts on Somalia, a vessel using the name MV Yohana was also identified as being associated with the Government of Eritrea's involvement in Somalia arms embargo violations, which, among other things, included delivering arms and transporting troops of OLF (see S/2003/223, paras. 71-73).
1.150.000 kilómetros de transporte de tropas, personal y mercancías (camiones medianos)
Transported troops, staff and goods for 1,150,000 (medium truck) kilometres
Según el Iraq, "la construcción de una carretera, por ejemplo, no es una "operación militar" aun cuando la carretera se utilice para el transporte de tropas o armamento".
According to Iraq, "building a road, for instance, is not a `military operation' even if that road is then used for transporting troops or armament."
En efecto, desde el principio mismo de la guerra, los agresores capturaron ilícitamente varias aeronaves de una empresa privada con el fin de utilizarlas para el transporte de tropas y material de guerra de Kigali y Goma a Kitona.
Indeed, at the very start of the conflict, aircraft belonging to a private company were unlawfully seized by the aggressors for the purpose of transporting troops and military equipment from Kigali and Goma to Kitona.
Estaba acondicionado para transporte de tropa y en vez de asientos separados en filas de tres, como en los vuelos turísticos, había dos bancas longitudinales de tablas ordinarias, bien ancladas en el piso.
It was outfitted to transport troops, and instead of separate seats in rows of three, as on tourist flights, there were two long benches made of ordinary planks well anchored to the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test