Перевод для "el títere" на английский

El títere

• the puppet

Примеры перевода

the puppet

No hay retórica con la que el grupo de títeres pueda justificar esta inconsistencia.
With no rhetoric, can the puppet group justify this inconsistency?

Kagame sabe mover bien los hilos de estos dos títeres.
It is Kagame who pulls the strings of both these puppets.

68. Ampliar las actividades de un teatro de títeres en las provincias locales.
68. Expand activities of a Puppet Theatre in local provinces.

- auspicio de actuaciones teatrales y espectáculos de títeres en las escuelas;
sponsored drama performances and puppet shows in schools;

Además, sus títeres congoleños están desempeñando el papel del caballo de Troya.
Moreover, their Congolese puppets are playing the role of Trojan horse.

Las fuerzas de ocupación y el régimen títere cometieron atrocidades horribles.
The occupying forces and the puppet regime committed horrible atrocities.

Uso de juegos populares/títeres como medios para transmitir todos estos mensajes.
Use of folk media/puppet with all these messages.

Teatro estatal de títeres.
State puppet theatre.

Participación del Togo en el Festival de Títeres de Charleville-Mezières (Francia);
Participation of Togo in the Puppet Festival in Charleville-Mézières (France).

3.6 Teatro público de títeres
3.6.State Puppet Theatre

¿Conseguiste el títere?
Did you get the puppet?

- Sí, el títere.
- Yes, the puppet.

El títere, soy yo.
I'm the puppet.

Estoy cansada de los títeres.» —Está cansada de los títeres —dijo Leon—.
I'm tired of puppets. "She's tired of puppets," Leon said.

–El títere está en su sitio…
"The puppet's in place....

Y la diferencia entre el títere «verdadero» y Olimpia, el títere autómata, estaba muy lograda.
And the difference between the 'real' puppet and Olimpia the puppet-automaton was wonderfully done.

Staberinde es un títere.
This man Staberinde is a puppet;

Era un líder títere;
He was a puppet leader;

Es, literalmente, un títere.
He’s literally a puppet.”

Los demás eran títeres.
The rest were puppets.

¡Eres como… como su títere!
You’re like—like her puppet!

Él asentía como un títere.
He was nodding like a puppet.

Y no me gustan… los títeres.
And I don’t like … puppets.