Перевод для "el suministro de datos" на английский
- data supply
- providing data
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
14. Durante la última sesión del curso práctico, los participantes definieron cuatro categorías de temas relacionados con los desastres que era necesario estudiar: el suministro de datos, la generación de información, la adopción de decisiones y la aplicación o ejecución.
During the last session of the Workshop, the participants defined four categories of disaster-related topics that needed to be addressed: data supply, information generation, decision-making and implementation/execution.
El programa de análisis de políticas y promoción de los derechos del niño se propone conseguir los siguientes resultados: a) un inventario completo de la capacidad nacional de análisis de políticas, incorporando un conjunto de expertos destacados movilizados como aliados del UNICEF y promotores de estrategias y planes de acción que se centren en el niño; b) un mejor suministro de datos que facilite un seguimiento de las políticas y actividades de promoción acordes con los objetivos de desarrollo del Milenio, los planes nacionales de desarrollo, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, entre otras cosas mediante la consolidación de los recursos estadísticos nacionales en la base de datos DevInfo administrada por la Administración Central de Estadística; c) la elaboración de modelos de asociaciones innovadoras con el sector privado que se moviliza en pro de la responsabilidad social, con las ONG competentes desde el punto de vista técnico y con los agentes comunitarios orientados al fomento del desarrollo; y d) la garantía de la participación de los jóvenes en el diálogo político nacional mediante un programa de televisión especial realizado por periodistas jóvenes y difundido por el principal canal de televisión del Líbano.
20. The policy and partnerships for child rights programme aims to achieve the following results: (a) a completed inventory of national policy analysis capacity, with a cohort of leading experts mobilized as UNICEF allies and promoters of child-focused development strategies and action plans; (b) an improved data supply for policy monitoring and advocacy that accords with the Millennium Development Goals, national development plans, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including through the consolidation of national statistical resources in DevInfo managed by the Central Administration for Statistics; (c) modelling of innovative partnerships with the private sector mobilized for social responsibility, technically competent NGOs and development-oriented community actors; and (d) a securing of young people's participation in the national policy dialogue through a special television programme run by young journalists hosted by Lebanon's major television channel.
Algunas instituciones académicas y de investigación de la región también contribuyeron al suministro de datos en otros medios y, en un grado limitado, sobre la leche y sangre humana.
Some academic and research institutions within the region also helped to provide data on other media and, to a limited extent, on human milk and blood.
Análogamente, la UNCTAD prestó asistencia para el proceso de ampliación del Acuerdo de Bangkok mediante el suministro de datos y estadísticas acerca de cuestiones tales como:
Similarly, UNCTAD assisted the process of the enlargement of the Bangkok Agreement by providing data and statistics for:
Eso también puede aliviar la carga que constituye para los Estados Miembros el suministro de datos.
It can also lessen the burden on member States in providing data.
a) Fomentar la conciencia pública respecto de las estadísticas y del valor de éstas y alentar al público a que apoye las estadísticas y el suministro de datos;
(a) To promote people's awareness of statistics and their value, and encourage their support for statistics and for providing data;
Este apoyo incluyó actividades de promoción de los derechos del niño y suministro de datos o apoyo directo a los gobiernos para la elaboración de proyectos.
This included advocating for children's rights, and providing data and/or direct support to Governments for the preparation of drafts.
e) Participación del sector privado en el suministro de datos y servicios necesarios para la gestión en casos de desastre;
(e) Participation of the private sector in providing data and services required for disaster management;
Las responsabilidades en relación con el suministro de datos se agrupan en cuatro grupos, distribuidos como sigue:
123. Responsibilities for providing data inputs cluster into four groups, as follows:
El Grupo de Trabajo observó que las Naciones Unidas y el PNUD habían progresado en el suministro de datos mediante la Internet.
The Working Group noted that progress has been made by the United Nations and UNDP in providing data via the Internet.
El suministro de datos para el cálculo de indicadores que midan los avances hacia la consecución de metas en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible;
Providing data for the computation of indicators that will measure progress towards the achievement of targets under the sustainable development goals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test