Перевод для "el sufrimiento es" на английский

El sufrimiento es

• the suffering is
• suffering is

Примеры перевода

the suffering is

Sentíamos que ese era nuestro deber; sentíamos que su sufrimiento era nuestro sufrimiento y que su causa era también nuestra causa.
We felt it was our duty; we felt that their suffering was our suffering and that their cause was also our cause.

El CICR ha apreciado que "gran sufrimiento" incluye el sufrimiento moral.
The ICRC has noted that "great suffering" includes moral suffering.

o sufrimientos innecesarios
injury or unnecessary suffering

El sufrimiento no espera.
Suffering cannot wait.

Sufrimientos innecesarios
Unnecessary Suffering

Alivio del sufrimiento;
The alleviation of suffering;

El sufrimiento de un hombre es el sufrimiento de la humanidad.
The suffering of one man is the suffering of mankind.

En particular, se había reemplazado la referencia a los "sufrimientos desmedidos" por "sufrimientos inútiles".
In particular, the reference to "excessive suffering" had been changed to "unnecessary suffering".

Donde el sufrimiento es una forma de gran placer.
Where the suffering is a form of great delicacy.

Como vía de acceso a estados donde el sufrimiento es querido... transfigurado, divinizado.
As access road to states where the suffering is wanted... transfigured, deified.

De acuerdo, Rachel, el dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional.
Okay, Rachel, pain is unavoidable, the suffering is optional.

Aunque hasta el sufrimiento es hermoso.
But even the suffering is beautiful

El sufrimiento... es una pesadilla que nunca terminará.
The suffering is a nightmare that will never end

Así que el sufrimiento es obra de Dios, es eso cierto?
So the suffering is God's work, is that true?

Pero el sufrimiento no es un accidente… ¿Qué es el sufrimiento?
But suffering is not a misfortune . What is suffering?

la vida es sufrimiento, el sufrimiento es vida.
life is suffering, suffering is life.

un paseo matutino significaba trabajo echado a perder y sufrimiento, sufrimiento, sufrimiento.
but a morning walk meant work undone, and suffering, suffering, suffering.

Era como un sufrimiento que llama, pero sin saber que es un sufrimiento y que llama.
It was an appeal of suffering, not knowing that it suffered or that it appealed.

¿Acaso no fue el sufrimiento?
Was it not suffering?

aquello sí que era sufrimiento;
that was suffering;

Pero todos, ciertamente, no serán de sufrimiento, el upādhi trágico (o engaño) del sufrimiento;
But all, certainly, will not be of suffering, the tragic upadhi (or deception) of suffering;

Suspiró por los sufrimientos de los fanáticos y los puritanos, por los sufrimientos y la crueldad.
He sighed for the sufferings of bigots and puritans, the sufferings and cruelties.

A través del sufrimiento deberás aprender a aliviar los sufrimientos de otros.
By suffering you must learn to soothe the sufferings of others.

—¿Qué hay del sufrimiento?
“What about suffering?”