Перевод для "el sida es enfermedad" на английский

El sida es enfermedad

• aids is disease

Примеры перевода

aids is disease

71. Se han dado pasos importantes en la prevención y el control de enfermedades transmisibles como la tuberculosis, el paludismo, el VIH/SIDA y enfermedades infantiles como la polio, el tétanos y el sarampión.
Significant strides have been made in the prevention and control of communicable diseases such as TB, malaria, HIV/AIDS, childhood diseases such as polio, tetanus, and measles.

La tasa de mortalidad sigue siendo elevada en los países en desarrollo; el SIDA, las enfermedades tropicales y la tuberculosis están muy extendidos.
Mortality levels in developing countries were still unacceptably high; and AIDS, tropical diseases and tuberculosis were widespread.

Todos los éxitos de la comunidad internacional pueden malograrse si nuestras poblaciones sucumben al VIH/SIDA; esta enfermedad se ha cobrado cada año más vidas que todos los conflictos armados del planeta juntos.
All achievements by the international community may come to naught if our populations succumb to HIV/AIDS. This disease has killed more people annually than have all armed conflicts on the planet added together.

Pese a los loables esfuerzos realizados en la lucha contra el VIH/SIDA, la enfermedad no muestra signos de remitir.
In spite of the commendable efforts made in the fight against HIV/AIDS, the disease shows no signs of abating.

353. A lo anterior se unen otras causas indirectas vinculadas a la prevalencia del VIH/SIDA, las enfermedades parasitarias, especialmente la malaria, las enfermedades nutricionales y causadas por carencias, y las mutilaciones genitales en la población femenina en edad reproductiva.
353. Additional indirect causes are related to the prevalence of HIV/AIDS, parasitic diseases (especially malaria), nutritional diseases and deficiencies, and genital mutilation in women of child-bearing age.

76.64 Considerar la posibilidad de promulgar leyes que, entre otras cosas, ayuden a contener o limitar ciertos comportamientos que favorecen la propagación del VIH/SIDA, una enfermedad mortífera (República Unida de Tanzanía);
76.64. Consider enacting a legislation that among other would help to contain or restrain certain behaviours that enhance the spread of the HIV/AIDS killer disease (United Republic of Tanzania);

En las naciones de ingresos medios, el volumen de cáncer en adultos es mayor que el atribuido a otras importantes amenazas para la salud pública, como el VIH/SIDA, las enfermedades respiratorias, las enfermedades diarreicas, la tuberculosis, las enfermedades relacionadas con la maternidad y la diabetes.
In middle-income nations the adult cancer burden is higher than that attributed to other major public health concerns, including HIV/AIDS, respiratory diseases, diarrhoeal diseases, tuberculosis, maternal conditions, and diabetes.

Se insiste particularmente en los que afectan sobre todo a la juventud (el tabaco y el consumo de drogas ilegales), los relacionados con la salud mental, el VIH/SIDA, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer.
Particular emphasis is placed in those especially affecting the youth (smoking and consumption of illicit drugs), those related to mental health, HIV/AIDS, cardiovascular diseases and cancer.

139. El examen de las víctimas abarca exámenes corporales, psiquiátricos o psicológicos, extracción de muestras, exámenes complementarios (radiografía, biología) y medidas de profilaxis (tratamiento contra el SIDA, las enfermedades venéreas, etc.).
139. The examination of victims includes physical, psychiatric and psychological assessments, blood tests, additional examinations (X-rays, biological tests, etc.) and prophylactic measures (treatment for AIDS, venereal diseases, etc.).

Se destacan las cuestiones del calentamiento mundial, la contaminación, los desastres naturales, el VIH/SIDA, las enfermedades incurables, la pobreza y el subdesarrollo, las crisis de refugiados, la deuda y el estancamiento económico, problemas para los que aún no se han encontrado soluciones eficaces.
More striking are the issues of global warming, pollution, natural disasters, HIV/AIDS, incurable diseases, poverty and underdevelopment, the crises of refugees, debt and economic stagnation, which have yet to find effective solutions.