Перевод для "el riesgo de vih" на английский

El riesgo de vih

• hiv risk
• the risk of hiv

Примеры перевода

hiv risk

Treinta y siete equipos de las Naciones Unidas en países organizaron actividades de capacitación de proximidad sobre el estigma, la discriminación, el riesgo de VIH y la vulnerabilidad de grupos importantes.
In-reach training addressing stigma, discrimination and HIV risk and vulnerability of key populations reached 37 UNCTs.

Se observó que la desigualdad de género era un factor que agravaba el riesgo del VIH.
It was noted that gender inequality was a driver of HIV risk.

35. El Programa Los niños y el VIH/SIDA comprende cuatro sectores programáticos para permitir la aplicación de intervenciones de gran impacto destinadas a reducir el riesgo de VIH, las transmisiones, la morbilidad y mortalidad.
35. The Children and HIV/AIDS Programme includes four programmatic areas to enable the implementation of high-impact interventions to reduce HIV risk, transmission, morbidity and mortality.

Para comenzar, es importante aclarar que la migración por sí misma no equivale a un mayor riesgo del VIH.
At the outset, it is important to clarify that migration in and of itself does not equal increased HIV risk.

Cuando los jóvenes disponen de suficiente información sobre los riesgos del VIH y las estrategias de prevención cambian su conducta de forma tal que reducen su vulnerabilidad a esos riesgos.
Where young people are well informed of HIV risks and prevention strategies, they are changing their behaviour in ways that reduce their vulnerability.

Determinó que las infecciones de transmisión sexual eran endémicas y, como sabemos, la presencia de infecciones de transmisión sexual es uno de los principales indicadores de riesgo de VIH.
It found that sexually transmitted infections were endemic, and, as we know, the presence of sexually transmitted infections is a strong indicator of HIV risk.

Muchos jóvenes carecen de los conocimientos y la preparación para la vida que se necesitan para hacer frente a las infecciones de transmisión sexual y el riesgo del VIH en un entorno cada vez más difícil.
Many young people are not equipped with the knowledge and life skills to manage sexually transmitted infections and HIV risk in an increasingly challenging environment.

d) Con respecto a la transformación de las actitudes y prácticas discriminatorias, en Togo se han recopilado datos sobre diferentes formas de ritos de viudez y se ha hecho hincapié en su marcada relación con el riesgo del VIH.
(d) In connection with transforming discriminatory attitudes and practices, in Togo, data on different forms of widowhood rites has been generated and crucial links to HIV risk highlighted.

El Fondo también elaboró el programa Sister2Sister que tiene como fin educar sobre el riesgo del VIH a niñas adolescentes.
The Fund also developed the Sister2Sister programme to provide HIV risk reduction education to adolescent girls.

the risk of hiv

Los niños y los jóvenes, sobre todo las jóvenes, necesitan una educación temprana para estar mejor preparados para entender los riesgos del VIH/SIDA.
Children and young people, particularly young girls, need early education to be better equipped to understand the risks of HIV/AIDS.

La información relativa a la prevención y los riesgos del VIH/SIDA destinada a la población general debe atender a las necesidades de las personas de edad;
Information on prevention and risks of HIV/AIDS for the general population should meet the needs of older persons;

3. Efectos del tratamiento antirretroviral en la percepción del riesgo del VIH entre los adolescentes (esfera prioritaria 3)
3. ARV impact on perceived risk to HIV among adolescents (focus area 3)

Disminuir la incidencia de enfermedades de transmisión sexual y reducir al mínimo el riesgo de VIH/SIDA.
To reduce the incidence of STDs and minimize the risk of HIV/AIDS

3.3 Conocimiento y percepción del riesgo de VIH/SIDA y cambios de comportamiento
Table 3.3 Knowledge of and perceptions of risk of HIV/AIDS and

Destacó la protección de los derechos de los grupos vulnerables, como las personas de edad y las personas expuestas al riesgo del VIH/SIDA.
It noted protection of the rights of vulnerable groups, including older persons and those at risk of HIV/AIDS.

- Aumentar la concienciación de las mujeres en edad reproductiva sobre los riesgos del VIH y su transmisión de la madre al hijo.
Raising the awareness of women in reproductive age of the risks of HIV infection and MTMT.

El motivo de este aumento podría ser que han aumentado las intervenciones con grupos de riesgo de VIH y otras infecciones de transmisión sanguínea.
The reason for these increases may be related to the increase in interventions with groups at risk of HIV and other blood-borne infections.

En general, la población es consciente de los riesgos del VIH/SIDA.
The public was generally aware of the risks of HIV/AIDS.

Periódicamente se organizan programas de educación sobre el riesgo del VIH y del SIDA.
Education programmes on the risk of HIV and AIDS run regularly.

Existe el riesgo del VIH.
There's the risk of HIV.