Перевод для "el personal cuyas" на английский

El personal cuyas

• the staff whose
• personnel whose

Примеры перевода

the staff whose

Esta estrategia reconoce el hecho de que el personal cuyos sueldos están financiados con cargo a todos los tipos de fondos puede acogerse a las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.
This strategy recognizes the fact that staff whose salaries are funded from all fund types are eligible for after-service health insurance benefits.

i) Porcentaje del personal cuyos conocimientos concuerdan con las esferas de interés prioritario de la organización.
(i) Percentage of staff whose skills are aligned to organizational priority areas

También afecta al personal cuyos puestos han sido suprimidos o llevan prolongados períodos de tiempo con contratos temporales.
It also concerns staff whose posts have been abolished or who have remained on temporary contracts for extended periods.

24. Se han incluido en la propuesta las prestaciones por terminación de contrato que se pagarán al personal cuyos servicios dejen de ser necesarios en el programa de refugiados.
24. Payment of terminal benefits for project staff whose services may no longer be required in the refugee programme has been included in the proposal.

:: En la medida de lo posible, la asistencia en materia de colocación debería ampliarse al personal cuyos contratos expiren debido a razones distintas de su actuación profesional
:: Where possible, placement assistance should be extended to staff whose contracts expire due to reasons other than performance problems

562. Por supuesto, esta transferencia de competencias va acompañada de la transferencia del personal, cuyos contratos en vigor se mantienen, así como el presupuesto y los medios necesarios.
562. That transfer of responsibilities is, of course, accompanied by a transfer of staff - whose current contracts remain in place, of budgets and the necessary resources.

La cuestión de la delegación de facultades es examinada periódicamente por el personal cuyas funciones están relacionadas con las adquisiciones.
Regular reviews of delegation of authority are carried out among staff whose functions relate to procurement.

Porcentaje del personal cuyas evaluaciones de resultados y competencia están vinculadas con el plan de trabajo de la oficina
Percentage of staff whose Results and Competency Assessments are linked to the office workplan

El pasivo por repatriación para los miembros del personal cuyos sueldos se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se incluye en estos estados financieros, ya que será desembolsado por el ACNUR.
111. The repatriation liability for staff whose salaries are funded by the United Nations regular budget is included in these financial statements, as the settlement of this liability will be discharged by UNHCR.

i) Porcentaje del personal cuyas aptitudes se ajustan a su descripción de funciones en el marco del plan
(i) Percentage of staff whose skill sets are aligned with their plan-compliant job description

personnel whose

La introducción de componentes de organización del Estado, administración pública y gestión de los asuntos públicos en estas dos operaciones de mantenimiento de la paz recientes ha traído consigo la necesidad de asignar personal cuyas competencias y experiencia distan mucho de quedar comprendidas en los parámetros tradicionales de apoyo logístico y técnico prestado a los contingentes y observadores militares, a la policía civil y al personal civil de las Naciones Unidas.
11. The introduction of nation-building, public administration and governance components in these two recent peacekeeping operations has required the assignment of personnel whose competencies and experience fall well outside the traditional parameters of logistical and technical support provided to military contingents and observers, civilian police and civilian United Nations personnel.

Además, existían disparidades entre el número de denuncias y el de investigaciones terminadas, ya que su finalización exigía mucho tiempo por la elevada tasa de rotación del personal, cuyos contratos iniciales solían tener la misma duración que el mandato de la misión, así como de los equipos de investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Moreover, there were disparities between the number of allegations and the completed investigations, since it took a long time to complete them owing to the high rates of rotation among personnel, whose initial contracts were often co-extensive with the mandate of the mission, as well as within the investigation teams of the Office of Internal Oversight Services.

Quiero también elogiar a todos aquellos gobiernos, instituciones, organizaciones y a sus respectivos representantes y a otras categorías de personal cuyos pacientes e incansables esfuerzos durante los últimos cinco años han representado una contribución inapreciable a la preparación del terreno para el acuerdo básico sobre la región de Eslavonia oriental, Baranja y Sirmium occidental, firmado el 12 de noviembre de 1995, y al acuerdo marco general que se rubricó en Dayton, Ohio, el 21 de noviembre de 1995.
41. Further, I should like to commend all those Governments, institutions, organizations and their respective representatives and other personnel whose patient and tireless efforts over the past five years have made an invaluable contribution to preparing the ground for the basic agreement on the region of Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium signed on 12 November 1995, and the general framework agreement that was initialled in Dayton, Ohio, on 21 November 1995.

La Comisión Consultiva observa que el total de recursos propuesto con fines de capacitación para 2013/14 ha aumentado en 1.881.500 dólares, o sea un 8%, en tanto el total del personal cuyas necesidades se cubrirían con esos recursos ha disminuido en 9% (A/67/723, cuadro 1).
85. The Advisory Committee notes that the total proposed resources for training for 2013/14 have increased by $1,881,500, or 8 per cent, while the total number of personnel whose needs would be met from those resources has decreased by 9 per cent (A/67/723, table 1).