Перевод для "el pago de una deuda" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A modo de respuesta, los demandados alegaron que el demandante no tenía derecho al pago de la deuda, porque había vencido el plazo de prescripción de la deuda y ellos tenían derecho a que se invalidara la demanda.
In reply, the defendants claimed that the plaintiff was not entitled to the payment of the debt since the limitation period had expired and they were entitled to set off the claim.
5. El principal objetivo del artículo 19 es ofrecer certeza sobre el cumplimiento de la obligación del deudor y facilitar así el pago de la deuda.
The main goal of article 19 is to provide certainty as to the debtor's discharge and to thus facilitate payment of the debt.
El pago de esas indemnizaciones debe recibir prioridad sobre el pago de otras deudas.
The payment of such claims should be given a higher priority than the payment of other debts.
Por lo general, se encargan de tramitar el caso haciendo todo lo necesario para obtener el pago de una deuda, la entrega de un bien o la realización de un acto determinado.
They generically ensure the handling of the case, performing all acts necessary to obtain the payment of a debt, the delivery of an asset or the provision of a certain fact.
La Mitsubishi ha facilitado pruebas documentales en las que se indica que las partes estaban tramitando el pago de la deuda de la SEF cuando el Iraq invadió Kuwait.
Mitsubishi has provided documentary evidence showing that the parties were in the process of arranging for payment of SEF’s debt when Iraq invaded Kuwait.
38. China señaló que el Congo estaba haciendo progresos en relación con la mejora de las condiciones de vida, el salario mínimo, el pago de la deuda interior y el pago de los sueldos atrasados.
38. China noted that the Congo is progressing in the improvement of living conditions, minimum wages, the payment of domestic debts and delayed wage payments.
31. El artículo 1235 del Código Civil francés nos recuerda que "todo pago supone una deuda: el pago de lo no debido está sujeto a repetición".
31. Article 1235 of the French Civil Code reminds us that any payment presupposes a debt: whatever is paid without being owed is subject to restitution.
Además, la servidumbre involuntaria de la víctima debe estar vinculada al pago de una deuda.
In addition, the victim's involuntary servitude must be tied to the payment of a debt.
El incumplimiento del pago de las deudas legítimas repercute negativamente en toda la comunidad diplomática y daña la reputación de las propias Naciones Unidas.
Non-payment of just debts reflects badly on the entire diplomatic community and tarnishes the image of the United Nations itself.
–Le dejo esto como pago de mi deuda -anunció en voz baja-.
“This is the payment for my debt,” she said softly.
Se negaba a admitir que lo había aceptado a ciegas en pago por una deuda.
He didn’t want to admit that he’d taken it sight unseen in payment of a debt.
Dijiste que ese hombre le había dado eso a tu padre en pago de una deuda.
You said that this man had given this thing to your father in payment of a debt.
–Considera esto como mi pago de la deuda que tenemos contigo, joven señora.-Se encogió de hombros.
“Consider this my payment on the debt we owe you, young mistress.” He shrugged.
No podéis reducirme a esclavitud, salvo con mi propio consentimiento por el pago de mis deudas.
“I cannot be made a slave except with my own consent for the payment of my debts.”
—Tengo previsto acudir a los tribunales para que me autoricen a embargar las propiedades de estas personas en pago por sus deudas.
I would like to approach the courts for permission to seize their properties in payment for their debts.
Mi padre le adeudaba una gran cantidad de dinero y le ofreció mi mano como pago de la deuda.
My father owed him a great deal of money, and offered my hand as payment for the debt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test