Перевод для "el orador" на английский

El orador

• the prayer
• the speaker

Примеры перевода

the prayer

El orador se situó en la alfombra de oración.
The speaker settled himself on the prayer rug.

Elevas la mirada y le haces una seña apenas perceptible al orador.
You raise your eyes and nod slightly to the prayer-reader.

Sin embargo, en la mezquita de Sunna, el público de Hachani eran oradores con el mismo fervor.
But at the Sunna mosque, Hachani’s audience were muttering equally fervent prayers.

Pero una multitud como esa, con un bebé, un carro de bueyes, oradores vehdna normales y todo eso, no destaca.
But a crowd like that, with a baby and an ox cart and regular Vehdna prayers and whatnot, is not swift.

—Pronunció el nombre del orador como un hombre piadoso hablaría de Dios, medio susurrando, medio rezando—.
He said the speaker’s name the way a pious man spoke of God—part whisper, part prayer.

Esa forma de anglicanismo, confiado de que Dios realmente estaba cuidando a los ingleses, no necesitaba avergonzarse con oradores manifiestos.
That form of Anglicanism, confident that God really was looking after the English, didn't need to embarrass itself with overt prayers.

El Venerado Orador nos explicó el significado de la Piedra del Sol, mientras los sacerdotes cantaban oraciones e invocaciones cada vez que él hacía una pausa para respirar.
The Revered Speaker explained to us the significance of the Sun Stone, while the priests chanted prayers and invocations every time he paused for breath.

the speaker

Quedan 21 oradores en la lista de oradores para esta sesión.
There are 21 speakers remaining on the list of speakers for this meeting.

Lista de oradores: Véase Oradores
List of speakers: See Speakers

No, el orador es Michel.
No, Michel's the speaker.

El Orador querrá investigar tal pretensión.
The Speaker will want to investigate this claim.

El orador del mitin...
The speaker at the political rally...

¿Está el orador aquí?
Is the speaker here?

Es el orador de la ley.
He's the Speaker of Law.

¿Quién tiene una pregunta para el orador?
Who has a question for the speaker ?

Descansad aquí mientras hablo con el Orador.
Rest here while I report to the Speaker.

Señoría, el orador estaba teniendo un ataque al corazón.
Your honor, the speaker was having a heart attack.

A él sí le echarían de menos, es el orador.
They'd miss him. He's the speaker.

El orador dirige una residencia para gatos en Painswick.
The speaker runs a cattery in Painswick.

Susan era la oradora.
Susan was the speaker.

con la voz del orador
with Speaker’s Voice

El orador se apaciguó.
The speaker was appeased.

de los Oradores, en Silvanost.
of Speakers, of Silvanost,

Orador de las Estrellas,
SPEAKER OF SUNS,

y liberaron al Orador,
and they freed the Speaker

¿Estaban los oradores entre ellos?
Were the speakers among them?

—contestó el orador—.
retorted the seventh speaker.

—No, Orador, no lo sé.
“No, Speaker, I do not.”