Перевод для "el norte de minnesota" на английский

El norte de minnesota

• northern minnesota

Примеры перевода

northern minnesota

Estaban en Manitoba, quizá, o en el norte de Minnesota.
They were in Manitoba, maybe, or northern Minnesota.

Lo obligaron a descender en una región escabrosa en la parte norte de Minnesota.
They forced him down in rough country in northern Minnesota.

Se oía el murmullo de los árboles, la voz de un otoño que nunca estaba lejos en el norte de Minnesota.
There was a sighing in the trees, the voice of an autumn that was never far away in northern Minnesota.

Si de verdad odiaba el sol, tal como afirmaba en su antigua canción, el norte de Minnesota en junio era un sitio que debía de ponerlo a prueba.
If he really hated sunshine, the way he claimed to in his old song, northern Minnesota in June was a trying place to be.

Del mismo modo, el Atlantic Limited no llegó a oler siquiera la brisa marina, sino que estaba confinado a un trayecto diario entre el norte de Minnesota y Michigan.
The Atlantic Limited likewise never sniffed salt air, but confined itself to a daily run across northern Minnesota and Michigan.

Y mientras avanzábamos penosamente a través de los años, allí en las remotas regiones del norte de Minnesota, el mundo progresaba, y las profecías de Winstead se revelaron como asombrosamente acertadas.
And as we labored through the years, there in the backwoods of northern Minnesota, the world moved on, and Winstead’s prophecies proved to have hit amazingly near the mark.

Me habían enviado allí una temporada y cuando salí me marché a una pequeña delegación jesuita del norte de Minnesota, especializada en jóvenes conflictivos o con cualidades poco corrientes.
They'd sent me away for a time and when I got out, I went to a small Jesuit outpost in northern Minnesota, where they specialized in hardship kids and others of uncommon qualities."

Las historias que contaba de su niñez en el norte de Minnesota eran, en su mayoría (como corresponde a las reminiscencias depresivas), horribles: un padre brutal, una madre injusta, tareas interminables, pobreza provinciana, traiciones de familia, accidentes espantosos.
The stories he told from his childhood in northern Minnesota were mainly (as befits a depressive’s recollections) horrible: brutal father, unfair mother, endless chores, backwoods poverty, family betrayals, hideous accidents.

De cualquier manera, el maíz habría crecido bien en el generoso terreno lacustre; pero con el alimento adicional que extraían de la savia robada, las plantas medraban asombrosamente como si aquello fuera el centro de Iowa en vez del norte de Minnesota.
Corn would have grown well in the rich lake-bottom soil in any case, but with the additional nourishment they drew from the stolen sap, the plants throve phenomenally-as though they were in central Iowa instead of northern Minnesota.

Sin embargo, esto fue sólo una solución provisional, y durante una década me mantuve lejos de las regiones del norte de Minnesota, Wisconsin y Michigan, hasta que tuve un sueño absurdo en el que caminaba por el límite de los bosques, así como por los claros o las llanuras naturales, o por terrenos de granjas abandonadas.
This was only a tentative solution and I stayed away from northern Minnesota, Wisconsin and Michigan for a full decade until I had an absurd dream that I should walk the edges of the forests and either natural clearings or plains or abandoned farm areas.