Перевод для "el menos caro" на английский

El menos caro

• the least expensive

Примеры перевода

the least expensive

El país desde donde enviar remesas es menos caro, además de la Federación de Rusia, es el Brasil (4,24%), seguido de los Estados Unidos de América (5,78%) y la República de Corea (5,99%).
The least expensive sending country, together with the Russian Federation, is Brazil (4.24), followed by the United States (5.78) and the Republic of Korea (5.99).

—A dieciocho tarbits, las costillas eran el plato menos caro;
At eighteen cardbits, the chops were the least expensive meal;

Sin duda había abrigado la esperanza de que el regalo fuera algo escandaloso o comprometedor, o al menos caro.
No doubt she had been hoping for something scandalous or compromising, or at least expensive.

El menos caro, un Ford Explorer, lo tenían probablemente para que lo usara la pareja contratada que se encargaba del servicio doméstico.
The least expensive, a Ford Explorer, was most likely provided for the use of the hired couple who managed the household.

Ya entrada la noche, cuando Jack se había acostado, Alice pedía el aperitivo menos caro de la carta en el comedor.
Later at night, after Jack had gone to bed, Alice would order the least expensive appetizer in the dining room.

Cuando lanzas al mercado un extremo (lo más eficiente, lo menos caro, lo más conveniente), lo que hayas superado con tu lanzamiento deja de ser el extremo que sus fans buscaban.
When you launch an extreme (the most efficient, the least expensive, the most convenient), then whatever you’ve exceeded is no longer the extreme that its fans sought out.

Ninguna organización policial del mundo disponía de tiempo para investigarlo todo y, por consiguiente, utilizar a unos delincuentes para espiar a otros era el método más fácil y menos caro de obtener información.
No police agency in the world had the time to investigate everything, and thus using criminals against criminals was the easiest and least expensive method of intelligence-gathering.

Aunque nuestro quizá menos caro (alguien compró reproductor de DVD portátil, alguien compró mechón de pelo de una momia de verdad (!)), sí que era, en mi opinión, regalo con más sentimiento.
Although possibly least expensive (someone brought a mini–DVD player, someone brought a lock of hair from an actual mummy(!)), it was, in my opinion, the most heartfelt.

El piso más grande y menos caro que pudo encontrar estaba en un barrio venido a menos llamado South Wedge, un puñado de manzanas en la parte oeste de la ciudad no lejos del río Genesee.
The largest, least expensive apartment he could find was in a run-down neighborhood called South Wedge, a cluster of blocks on the east side of town not far from the Genesee River.

Hay una nota de un producto, un gel que utiliza (Duane Reade, un fijador desconocido que debe de comprar porque es el menos caro), pero también esa base, el olor que Liz solo concibe como un crecimiento, tan inconsciente y poco arrogante como el de la hierba, y exactamente igual de común, igual de ciego y tenaz.
There’s a hint of product, some gel he uses (Duane Reade, an obscure pomade he must grab off the shelf because it’s the least expensive one), but there is also that underlayer, the smell Liz can only think of as growth, no more preening or conscious than grass, and every bit as common, every bit as sturdily unquestioning.