Перевод для "el mas adecuado" на английский

El mas adecuado

• the most appropriate
• the most suitable

Примеры перевода

the most appropriate

Sin embargo los años han demostrado que este estrategia no era la mas adecuada.
However, time taught that this was not the most appropriate approach.

the most suitable

175. Las facultades que tiene el Inspector de Trabajo están contenidas en el artículo 38 de la Ley de Organización y Funciones del Sector Trabajo y Previsión Social, y consisten en: a) Ingresar libremente sin previa notificación en horas de labor en todo centro de trabajo sujeto a inspección; b) Interrogar solo o ante testigos al empleador y a trabajadores de la empresa y a directivos sindicales en su caso, sobre cualquier asunto relativo a la aplicación de las disposiciones legales; c) Exigir la presentación de planillas, recibos y otros documentos vinculados con la relación laboral, así como obtener copia o extractos de los mismos; d) Efectuar de oficio cualquier investigación o examen que se considere necesario, para el mejor cumplimiento de los fines de la inspección, así como para utilizar los medios mas adecuados para una percepción fiel de los hechos materia de comprobación; e) Señalar el o los plazos razonables dentro de los cuales deben subsanarse las infracciones constatadas y en caso de peligro inminente para la salud y seguridad de los trabajadores, disponer de las medidas de aplicación inmediata; y f) Otras que se fijen por ley.
175. The powers of labour inspectors are set out in article 38 of the Labour and Social Security (Organization and Functions) Act: (a) to enter any workplace subject to inspection freely and without prior notification during working hours; (b) to question employers, workers and, where necessary, trade-union representatives, either alone or before witnesses, about any matter connected with the application of the legislation; (c) to require the production of accounts, receipts or other relevant documents and to obtain copies or extracts thereof; (d) to carry out by their own decision any investigation or examination which they deem necessary for the purposes of the inspection and to use the most suitable means for making an accurate determination of the facts; (e) to set one or more reasonable time limits for correction of any defects found and, in the event of an imminent threat to the health or safety of the workers, to order measures for immediate implementation; and (f) to exercise any other powers provided by law.

Una gran expectación rodeaba aquel instante pues todos los regalos procedían de Faldor y el buen hacendado se esforzaba cada año por proporcionar el mas adecuado a cada uno de los suyos.
There was much excitement at this, for the gifts were all from Faldor, and the good farmer struggled long each year to provide the most suitable gift for each of his people.