Примеры перевода
Los candidatos se someten al examen de un jurado.
Competitors are judged by a central panel.
Designación de jurados y jueces legos
Appointment of jurors and lay judges
Los menores, los juzga un juez sin jurado, mientras que para los delitos graves se requieren un juez y un jurado.
Summary offences, which are considered minor, are tried before a judge without a jury, and indictable offences are tried before a judge and a jury.
Jueces y jurados - formación en el servicio
Judges and jurors - in-service training
Los jurados, expresó la jueza, "están preocupados.
According to the judge, the jurors "are concerned.
g) Formación del jurado;
(g) The establishment of an association of judges;
- Uds. serán el jurado.
- You guys will be the judges.
El jurado y el juez .
The jury and the judge.
Yo estaba en el jurado.
I was one of the judges.
Hasta el Jurado estaba impresionado.
Even the judge was impressed.
Ni siquiera el jurado.
Not even the judge.
Tú eres el jurado.
You be the judge.
Que el jurado decida.
We'll let the judge decide.
El jurado volvió.
The judge is back.
- La Condesa será el jurado.
- The Contessa will be the judge.
Póngase hacia el jurado.
Both face the judge.
Estaba en el jurado de las begonias.
She was judging the begonias.
—No soy juez y jurado.
“I’m not judge and jury,”
—Eso lo decidirán un juez y un jurado.
A judge and jury will decide that.
El magistrado, los espectadores, el jurado.
The judge, the jury, the spectators.
—¿De nuevo juez y jurado?
“Judge and jury again?”
—Juez, jurado y verdugo.
Judge, jury, and executioner.
¿Es policía, juez y jurado?
Police, judge, and jury?
Era juez, jurado y verdugo.
He was judge, jury, and executioner.
El juicio con jurado
Jury trial
jurado de pares: jurado compuesto de ciudadanos de las mismas condiciones que el acusado
jury of one's peers: jury composed of defendant's fellow citizens
Juicios con jurado
Jury trials
Servicio de jurado
Jury service
El jurado regresó.
The jury's in.
El jurado decidió.
The jury decided.
El jurado sonrió.
The jury smiled.
Especialmente el jurado.
Especially the jury.
¡Ollie, el jurado!
Ollie, the jury!
¿Quienes, el jurado?
Who, the jury?
El jurado, cualquier jurado, odiaría a Richard Devon.
The jury, any jury, would hate Richard Devon.
¿Delante del jurado?
“In front of a jury?”
El Jurado es como el público.
A jury is an audience.
Furlong estaba en el jurado.
He was on the jury.