Перевод для "el juego de guerra" на английский

El juego de guerra

• the war game
• wargaming

Примеры перевода

the war game

70. La cantidad relativa de artefactos explosivos de cada categoría genérica disparados como promedio en todo conflicto se obtendría a partir de datos de modelización de juegos de guerra, respaldados cuando sea posible por datos históricos.
70. The relative quantity of each generic category of explosive ordnance fired in on average across all conflicts would be obtained from war games modelling data, backed up where possible by historical data.

Esta realidad es una prueba sólida de que los Estados Unidos siguen inclinándose por sus mortíferos, autodestructivos y anacrónicos juegos de guerra en lo que respecta a la península de Corea, en lugar de extraer las serias lecciones de las guerras del Iraq y del Afganistán, que ya le han costado un altísimo precio político, militar y económico.
Such a reality is standing proof that the United States is still bent on its deadly, self-destructive and anachronistic war games with regard to the Korean peninsula, instead of learning serious lessons from the Iraq and Afghanistan wars, which have already cost it enormously in political, military and economic terms.

La introducción de reglamentos que prohíban la producción de juguetes y juegos de guerra realistas para los niños.
Introduction of regulations prohibiting the production of realistic war games and toys for children;

La guerra seguía glorificándose a través de libros de texto en las escuelas que estaban salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos, y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.
Glorification of war continued through textbooks dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and through the almost limitless commercialization of computerized war games.

Los ejercicios "Ulji Freedom Guardian", en particular, son los más grandes juegos de guerra en el mundo.
The "Ulji Freedom Guardian" exercises, in particular, are the largest war games in the world.

Los juegos de guerra en la península de Corea aumentan la tensión en esa zona, poniendo en riesgo los avances logrados entre los hermanos coreanos.
The war games on the Korean peninsula increase tensions in that region, jeopardizing the gains achieved between the two Koreas.

Esas operaciones, así como la atribución de los actos violentos a la República Islámica del Irán, forman parte del juego de guerra general que está librando este régimen contra el Irán.
These operations, as well as attributing the violent acts, are part of the general war game waged by this regime against Iran.

La guerra continúa glorificándose a través de esos libros de texto de las escuelas que están salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.
Glorification of war continues through those school textbooks which are dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and the almost limitless commercialization of computerized war games.

Las sombrías enseñanzas extraídas de los juegos de guerra simulados antes mencionados exigen la elaboración de una estrategia para evitar los conflictos que se base en las garantías, la disuasión y la vigilancia.
The dark lessons learned from the aforementioned simulated war games necessitate a strategy to avoid conflict that is based on reassurance, deterrence and surveillance.

Por otra parte, nuestros hijos están expuestos a la ilimitada comercialización de juegos de guerra electrónicos y películas violentas.
Moreover, our children are exposed to the limitless commercialization of computerized war games and violent movies.

Como en los juegos de guerra.
From war- game drills.

—¿O sea que es un juego de guerra?
“So it’s some kind of war game?”

Fue un mal juego de guerra para el Octavo.
It was a bad war game for the 8th.

Juegos de guerra extravagantes, para variar.
Extravagant war games, again.

Por eso se llama juego de guerra.
That's why it's called a war game,::

Los juegos de guerra se habían intensificado detrás suyo.
The war games had escalated behind him.

Discutiremos las estrategias de los juegos de guerra.
We can discuss strategies for the war games.

¡Maldita sea esa gente y sus estúpidos juegos de guerra!
These people and their bloody stupid war games!

—Esta noche hay juegos de guerra —contestó Hazel—.
“War games tonight,” Hazel said.