Примеры перевода
Se pusieron sobre la mesa dos fórmulas de armonización: una fórmula suiza simple y una fórmula denominada ABI (por la Argentina, el Brasil y la India).
Two harmonizing formulas - simple Swiss formula and ABI formula - had been on the table.
.. y tienen el fórmula.
..and they have the formula.
La próxima vez nos gustaría ver el fórmula - para el proceso de endurecimiento.
Next time we'd like to see the formula for the face-hardening process.
—¿Ellos tienen la fórmula?
“Have they the formula?”
Todo esto era una fórmula.
All this was formula.
– ¿Qué había en esa fórmula?
What was in that formula?
– Fórmula, fórmula -graznó Grenouille, enderezándose un poco ante la puerta-;
‘Formula, formula,’ rasped Grenouille and grew somewhat larger in the doorway.
¡La fórmula, por favor!
The formula, please!
–La fórmula habitual.
The usual formula.
Era la fórmula de despedida.
It was the formula of dismissal.
Se formula de manera muy general.
It is formulated in a very general way.
Fórmulas pediátricas y fijación de precios;
Paediatric formulations, pricing
[o una fórmula general y abstracta:]
[Or a general and abstract formulation:]
Por consiguiente, se formuló un plan para:
Hence, a plan was formulated to:
No se formuló reserva alguna.
No reservation was formulated.
Formula políticas
Formulates policies
ii) Momento en que se formula la reserva
(ii) Moment of formulation of a
La fórmula funcionará.
This formulation will work.
Una fórmula silenciosa.
A formulating stillness.
Formuló su pregunta.
He formulated his question.
En cambio, él la formuló por mí.
Instead, he himself formulated it for me.
Jia era creativa en sus fórmulas.
Jia was creative with her formulations.