Перевод для "el fijador" на английский

El fijador

• hair spray
• the fixative
• fixative

Примеры перевода

hair spray

Y dicen que el fijador para cabello, no soluciona nada.
Ahhhh! Hair spray will fix anything.

- Como el fijador para el pelo.
- Kind oflike hair spray.

Pee-wee, el fijador que mantiene a Freewheelin' en su sitio, derecho y firme, es nuestra amistad.
[Brook] Pee-wee, the hair-spray that holds Freewheelin' Hair together, upright and pert, is our friendship.

the fixative

Sin embargo, Malawi está aplicando ahora sistemas agroforestales y utilizando árboles fijadores de nitrógeno para asegurar el crecimiento sostenido de la producción de maíz, anticipándose así a la situación que se planteará a mediano plazo, cuando es posible que tengan que reducirse o retirarse las subvenciones para fertilizantes.
However, it is now implementing agroforestry systems, using nitrogen-fixing trees, to ensure sustained growth in maize production in preparation for the medium-term situation when fertilizer subsidies may have to be scaled back or withdrawn.

f) Utilización de plantas fijadoras del nitrógeno.
(f) Use of nitrogen-fixing plants;

Diez años de ensayos en Hawaii han mostrado las posibilidades del cultivo intercalado, ya que cuando el eucalipto se intercaló con la albizia, una especie fijadora de nitrógeno, se lograron rendimientos de 25 toneladas por hectárea y por año sin agregar anualmente fertilizantes nitrogenados.
The promise of intercropping strategies is suggested by 10-year trials in Hawaii, where yields of 25 t/ha/yr have been achieved without annual N fertilizer additions when Eucalyptus is interplanted with N-fixing Albizia trees.

La Federación ha estado experimentando con tecnologías de biofertilizantes, como los inoculantes fijadores de nitrógeno, más baratas, más fáciles de aplicar a las plantas e inocuas para el medio ambiente.
The Federation of Free Farmers of the Philippines has been experimenting with biofertilizer technologies, such as nitrogen-fixing inoculants, which are less costly, more easily applied to plants and environmentally friendly.

Al igual que las correas de transferencia intermedia, los rodillos y las correas de PFA de los fijadores térmicos contienen PFOS por la misma razón.
Similar to intermediate transfer belts, PFA rollers and belts in fixing units contain PFOS for the same reason.

Tal era el caso de una bacteria fijadora del nitrógeno de alto rendimiento desarrollada y utilizada en el Brasil.
Such is the case of a high-performance nitrogen-fixing bacteria developed and used in Brazil.

Asimismo, se apoya con insumos (películas radiográficas, líquidos fijadores, reveladores, y agujas para biopsia) a las unidades médicas que realizan estudios mastográficos.
Supplies (radiographic film, liquid fixatives, developing agents, and biopsy needles) have also been provided to the medical units performing mammograms.

Los agricultores de las tierras secas se sirven de distintas técnicas para mejorar los suelos: aporte de fertilizantes inorgánicos, estiércol y otros abonos orgánicos (compost, broza, y abonos verdes), y utilizan leguminosas fijadoras del nitrógeno como cultivo, intercalan, alternan los cultivos o plantan árboles.
Dryland farmers practise different soil improvement options: inorganic fertilizers, boma (farmyard) manure, alternative organic sources (compost, mulches, green manure), and use of nitrogen-fixing legumes as inter-crops, crop rotations or farm trees.

Esas leguminosas fijadoras de nitrógeno suelen plantarse en combinación con cereales como el maíz.
Such nitrogen-fixing legumes are also inter-planted with cereals such as maize.

El fijador durará un buen tiempo, así que escucha con atención.
The fixative will last a good while, so listen closely.

No es el catalizador-fijador que utiliza Polaroid, pero se le parece.
'It's not the catalyst-fixative the Polaroid people use, but it's close.

–Por cierto, ya le puse el fijador a tu retrato –le dijo–.
“By the way, your portrait’s got the fixative on it now,” she said.

La tercera cubeta, la del líquido fijador, era la que estaba junto al cadáver.
The third tray, the one for the fixative solution, was next to the body.

Era pintora, necesitaba el fijador y el droguero lo sabía.
She was an artist, after all, she needed fixative and the man in the paint shop knew it.

pero el miedo y la rabia debían de actuar como una suerte de fijadores de pesadilla.
fear and rage, however, seemed to function as some kind of nightmare fixative.

Las fotografías estaban todavía sumergidas en el líquido fijador, en el cuarto de revelado.
They were still submerged in their fixative solution along benches in the developing room.