Перевод для "el extranjero" на английский

El extranjero

• abroad
• the foreigner
• overseas

Примеры перевода

abroad

ii) El nacimiento en el extranjero con la permanencia subsiguiente en el extranjero
(ii) Birth abroad with subsequent stay abroad

¿Quiere decir que se va al extranjero? —No, al extranjero no. Por el país.
You mean a package tour abroad?” “Not abroad. In this country,”

Se marchó al extranjero, y allí nací yo. —¿En el extranjero? ¿Y dónde? —En Suiza.
"She went abroad and I was born there." "Abroad? Where?" "In Switzerland.

No es fácil vivir en el extranjero.
It is not easy to be abroad.

Y siempre desde el extranjero.
And always from abroad.

En el extranjero sería diferente;
It would be different abroad;

—Se fue al extranjero... ¿y luego?
“She went abroad—and then?”

¡Tú irás al extranjero!
You will be going abroad!

Hay que pelear en el extranjero.
It must be fought abroad.

the foreigner

a) Un tribunal extranjero o un representante extranjero solicite asistencia en este Estado en relación con un procedimiento extranjero; o
(a) Assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding; or

Situación de los extranjeros y contactos con los extranjeros
The situation of foreigners and contacts with foreigners

Reconocimiento de un procedimiento extranjero y de un representante extranjero
Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative

44. Otro personal extranjero, como el personal extranjero de las ONG y los contratistas extranjeros, no goza de inmunidad.
44. Other foreigners, such as foreign staff of NGOs and foreign contractors, do not enjoy immunity.

La inversión procedente de fuentes extranjeras se divide en asistencia extranjera e inversión extranjera.
Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.

Categorías de personas extranjeras o de origen extranjero que la
Categories of foreigners or persons of foreign origin

¡Otra vez el extranjero!
Back to the foreigner!

- El extranjero está quisquilloso.
- The foreigner is being fussy.

- ¿Quién es el extranjero?
Who's the foreigner?

¿Kleist es el extranjero?
Is Kleist the foreigner?

—No a un extranjero, eso sí que no podría hacerlo. No a un extranjero.
“Not a foreigner, I couldn’t. Not a foreigner.”

El dominio extranjero es dominio extranjero.
Foreign domination is foreign domination.

Un apellido extranjero, pensó. Un extranjero.
A foreign name, she thought. A foreigner.

Sonaba a extranjero, y a amenazador, por extranjero.
It sounded foreign, and threatening because it was foreign.

—Extranjeros, coronel. Son cigarrillos extranjeros.
“Foreign, Colonel—they’re foreign cigarettes.”

Prefieren que los extranjeros se parezcan a extranjeros.
They prefer foreigners to behave like foreigners.

Un barón extranjero controlaba a un príncipe extranjero, y el príncipe extranjero controlaba la Corona de Inglaterra.
A foreign Baron controlled a foreign Prince, and the foreign Prince controlled the Crown of England.

overseas

Repatriación al extranjero
Overseas repatriation

c) Misiones en el extranjero;
(c) Missions overseas;

Trasplante renal en el extranjero
Renal transplant overseas

Total de nacidos en el extranjero
Total Overseas

Visitas al extranjero
Overseas visits

Estudiantes extranjeros
Overseas students

Comisión de Filipinos en el Extranjero
Commission on Filipinos Overseas

B. Actividades en el extranjero
B. Overseas activities

Experiencia profesional en el extranjero
Overseas professional experience

Trabajadoras en el extranjero
Overseas women workers

Cuando estabas en el extranjero....
When you were…overseas.

Este tipo es extranjero.
He's from overseas."

—¿Cuentas en el extranjero? —No.
“Any overseas accounts?” “No.”

Tienes a un soldado en el extranjero.
You got a soldier overseas.

Supongo que estaba en el extranjero.
But I guess you were overseas.

¿Te dije que estuve en el extranjero?
I told you I was overseas?

No había realizado inversiones en el extranjero.
He had no overseas investments.