Перевод для "el establecimiento de bases" на английский

El establecimiento de bases

• the establishment of bases
• establishing base

Примеры перевода

the establishment of bases

Por ello, mi delegación comparte la opinión del Secretario General de que la cooperación regional y subregional en África y la integración económica pueden fortalecer la confianza entre los países vecinos y, por ende, posibilitar el establecimiento de bases sólidas para una paz duradera y un desarrollo sostenible.
That is why my delegation shares the view of the Secretary-General that subregional and regional cooperation and economic integration in Africa can strengthen confidence among neighbouring countries and, as a result, should allow us to establish solid bases for durable peace and sustainable development.

La reducida capacidad del país para controlar sus remotas y dispersas islas, sus fronteras marítimas y su espacio aéreo había facilitado la infiltración de narcotraficantes en el país y el establecimiento de bases de tránsito para los estupefacientes en ruta de Sudamérica a Europa.
The country's weak capacity to control its isolated and dispersed islands, maritime borders and airspace had made it easy for drug traffickers to infiltrate the country and establish transit bases for drugs on their way from South America to Europe.

- Es necesario fomentar una mayor transparencia y reconocer la importancia de las medidas de fomento de la confianza como medio para prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y el establecimiento de bases o instalaciones en él;
- There must be greater transparency, and acknowledgement of the importance of confidence-building measures as a means of ensuring the attainment of the objective of preventing armament in outer space and the establishment of bases or installations therein;

Entre otras medidas figuraban el establecimiento de bases entre tres puntos fronterizos importantes para facilitar el acopio e intercambio de inteligencia con países vecinos y la participación en operaciones internacionales de entrega vigilada.
Other countermeasures had included the establishment of bases at three key border points to facilitate gathering and exchange of intelligence with neighbouring countries and participation in international controlled deliveries.

Misiones a los Estados miembros en colaboración con los equipos del FNUAP de servicios de apoyo técnico y de apoyo a los países para la incorporación de las cuestiones de los vínculos en la planificación del desarrollo; misiones a los Estados miembros sobre el establecimiento de bases de información sobre la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; respaldo a las instituciones subregionales en la elaboración y ejecución de programas de seguridad alimentaria y desarrollo sostenible; y formulación de políticas y elaboración de programas para la promoción de la ciencia y la tecnología en África;
Missions to member States in collaboration with UNFPA technical support service/country support teams on incorporating nexus concerns in development planning; missions to member States on establishing information bases on food security and sustainable development; backstopping of subregional institutions on the design and implementation of food security sustainable development programmes; and policy formulation and programme development for the promotion of science and technology in Africa;