Перевод для "el doble de riesgo" на английский

El doble de riesgo

• double the risk
• twice the risk

Примеры перевода

double the risk

Como es bien sabido, adoptar el hábito de fumar en la adolescencia expone a un mayor riesgo de contraer cáncer de pulmón: las mujeres que empiezan a fumar antes de los 19 años tienen el doble de riesgo que sus pares masculinos.
As is well known, taking up the smoking habit during adolescence exposes to higher risk of lung cancer: female smokers that begin smoking before 19 have double the risk of their male peers.

Según han determinado los investigadores, las niñas de países de ingresos bajos y medianos que quedan embarazadas antes de los 15 años corren el doble de riesgo de sufrir muerte materna y fístula obstétrica que las mujeres de más edad, incluidas las adolescentes mayores, especialmente en África Subsahariana y Asia Meridional.
Researchers have found that girls who become pregnant before age 15 in low- and middle-income countries have double the risk of maternal death and obstetric fistula than older women (including older adolescents), in particular in sub-Saharan Africa and South Asia.

Si no el conductor corre el doble de riesgo.
Otherwise it doubles the risk for the driver.

Y viceversa. Etcétera. Está corriendo el doble de riesgos y reduciendo a la mitad sus probabilidades.
Or vice versa. And so on and so forth. She’s doubling her risk and halving her chances.’