Перевод для "el director general adjunto" на английский

El director general adjunto

• deputy general manager

Примеры перевода

deputy general manager

103. Hay dos mujeres que ocupan el puesto de directora general de empresas estatales (Sociedad de Prensa y Edición del Camerún (SOPECAM) y Oficina Central de Investigación y Estudios sobre la Población (BUCREP)), mientras que otras dos son directoras generales adjuntas (Caja Nacional de Previsión Social (CNPS) y Crédito Hipotecario del Camerún (CFC)).
103. The general managers of two State enterprises (the Cameroon News and Publishing Corporation (SOPECAM) and the Bureau for Population Census and Research (BUCREP)) and the deputy general managers of two further such entities (CNPS and the Cameroon Mortgage Bank (CFC)) are women.

El grupo celebró una reunión con el director general adjunto de la empresa, al que pidió aclaraciones sobre la actividad de la empresa, sus subdivisiones y los lugares en que están depositados los equipos destruidos durante el ataque de diciembre de 1998.
The group met with the Deputy General Manager and requested clarifications on the company's activities, its sub-units and the locations where equipment destroyed during the December 1998 attack is stored.

Miembro del Consejo de Administración y Director General Adjunto del Central European International Bank Ltd., Budapest (Hungría), desde mayo de 1998 hasta la fecha; Miembro del Consejo, y Director General de Mercados de Capital del Central European International Bank Ltd., Budapest, (Hungría), de febrero de 1997 a abril de 1998; Presidente Adjunto del Banco Nacional de Hungría, Budapest (Hungría), de 1990 a 1997, responsable de la gestión de la deuda externa del país; Director General del Departamento de Relaciones Bancarias Internacionales del Banco Nacional de Hungría, Budapest (Hungría), de 1989 a 1990; Jefe de la Oficina de Representación del Banco Nacional de Hungría en Francfort, (Alemania), de 1985 a 1989; Subdirector General de Relaciones Bancarias Europeas en el Banco Nacional de Hungría, de 1982 a 1985; Director Gerente del Departamento Internacional del Banco de Inversiones Internacionales, Moscú, de 1979 a 1982; Asesor Jurídico en acuerdos financieros internacionales del Banco de Inversiones Internacionales, Moscú, de 1976 a 1979; Asesor Jurídico del Departamento Jurídico Internacional del Banco Nacional de Hungría, de 1971 a 1976.
Member of the Board of Directors and Deputy Chief Executive Officer, Central European International Bank Ltd., Budapest, Hungary, May 1998 to date; Member of the Board, General Manager of Capital Markets, Central European International Bank Ltd., Budapest, Hungary, February 1997–April 1998; Deputy President, National Bank of Hungary, Budapest, Hungary, 1990–1997, responsible for the country’s foreign debt management; General Manager of the International Banking Relations Department, National Bank of Hungary, Budapest, Hungary, 1989–1990; Head of Representative Office of the National Bank of Hungary in Frankfurt, Germany, 1985–1989; Deputy General Manager, European Banking Relations, National Bank of Hungary, 1982–1985; Managing Director of the International Department, International Investment Bank, Moscow, 1979–1982; Legal Adviser on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976–1979; Legal Adviser, International Legal Department, National Bank of Hungary, 1971–1976

Oficial financiero jefe y director general adjunto de un banco de microcrédito y pequeñas empresas con una cartera de préstamos de 50 millones de dólares de los EE.UU. y 18 sucursales en Georgia.
CFO and Deputy General Manager at micro-credit/small business bank with USD 50 million loan portfolio and 18 branches around Georgia

Tras su presentación, Ali Soltanpour, Director General Adjunto del Departamento de Topografía Terrestre del Centro Cartográfico Nacional, continuó con la presentación de la deformación de la corteza en la zona de la República Islámica del Irán.
Following his presentation, Ali Soltanpour, Deputy General Manager, Land Surveying Department of the National Cartographic Centre, continued with the presentation of the crustal deformation in the area of the Islamic Republic of Iran.

El Grupo de Investigación recibió información de que el Director General Adjunto del Aeropuerto de Pristina no indicó en su currículo la información requerida de que había sido condenado por un delito penal en 1995 que incluía la trata de personas a través de las fronteras.
30. The Task Force received information that the Deputy General Manager of Pristina Airport had failed to disclose in his personal history form the required information that he had been convicted of a criminal offence in 1995 involving the trafficking of persons across borders.

Director General Adjunto, Organismo Francés de Desarrollo
12. Deputy General Manager, French Development Agency

Sra. Eva Palocz, Directora General Adjunta, KOPINT-DATORG, Budapest, Hungría
Ms. Eva Palocz, Deputy General Manager, KOPINT-DATORG, Budapest, Hungary

Cargos anteriores: Director de control de la calidad, LEK Liubliana; Gerente en Bayer Pharmaceuticals, Liubliana; Director General Adjunto y Director Técnico, DAWA Pharmaceuticals, Nairobi, Kenya.
Previous posts: Quality Control Manager, LEK Ljubljana; Manager, Bayer Pharmaceuticals, Ljubljana; Deputy General Manager and Technical Manager, DAWA Pharmaceuticals, Nairobi, Kenya.

El Sr. Peyman Baktash, Director General del Departamento encargado del Sistema de Información Geográfica y la Iniciativa de Defensa Estratégica del Centro Cartográfico Nacional de la República Islámica del Irán, y el Sr. Ali Soltanpour, Director General Adjunto del Departamento de Topografía del Centro Cartográfico Nacional de la República Islámica del Irán, presentan un documento titulado “Actividades realizadas por el Irán en relación con la Iniciativa de Defensa Estratégica e intercambio de datos para la gestión de desastres”, que figura en el documento E/CONF.102/IP.13.
Mr. Peyman Baktash, General Manager, GIS and SDI Department of National Cartographic Center of the Islamic Republic of Iran, and Mr. Ali Soltanpour, Deputy General-Manager, Land Surveying Department of the National Cartographic Center of the Islamic Republic of Iran, presented a paper entitled "Iran activities on SDI and data sharing for disaster management", contained in document E/CONF.102/IP.13.