Перевод для "el desorientado" на английский

El desorientado

• the disoriented
• clueless

Примеры перевода

the disoriented

En ella se afirmaba que el autor parecía confuso y desorientado y podría tener dificultades para declarar en la audiencia del Tribunal.
It was stated that the author appeared confused and disoriented and might have trouble providing evidence at the Tribunal's hearing.

La nueva situación de libertad ha desorientado socialmente a muchas personas.
The new environment of freedom had rendered many people socially disoriented.

Los más próximos al impacto no fueron muertos, sino que quedaron desorientados, y algunos al parecer se alejaron de la columna principal hacia el territorio serbio aledaño.
Those nearest to the impact were not killed, but became disoriented, and some appear to have wandered away from the main column into the surrounding Serb territory.

Inmediatamente después se sintió desorientada.
She became disoriented immediately afterwards.

Para persuadir a aquellos ya desorientados por la mundialización y los rápidos cambios tecnológicos se requiere una diplomacia paciente y hábil en el equilibrio sutil de los intereses en competencia.
Persuading those already disoriented by globalization and rapid technological changes requires patient and skilful diplomacy in the artful balance of competing interests.

2.4 A consecuencia de ese tratamiento, el autor quedó desorientado y dejó de oponer resistencia.
2.4 As a result of such treatment, the complainant became disoriented and stopped resisting.

Además, los pacientes estaban exhaustos y desorientados.
In addition, the patients were exhausted and disoriented.

La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.

No pongas tus empeños... en el desorientado mundo de Patricia... o la Malinche, fruto trágico... de la brutal conquista, que aún sufre mi pueblo.
¤ Do not dedicate your efforts... ¤ toward the disoriented world of Patricia... ¤ or Malinche, the tragic result... ¤ of a brutal conquest, which my people still suffer. ¤

También estaba desorientado.
Pulaski was also disoriented.

Se tambalearon, desorientados.
They stumbled, disoriented.

Estarás desorientada visualmente.
It will be visually disorienting.

clueless

—Me he quedado preocupada al ver lo desorientado que estabas.
I got sucked in by your cluelessness.

Está desorientado, no tiene idea de cómo enfrentarse a los hechos.
He's clueless, has no idea how to go about it."

Tuve la sensación de que mi cara, entre las gordas y rojas orejas, era pequeña y desorientada.
My face felt small and clueless between its fat red ears.