Перевод для "el desarrollo de habilidades" на английский

El desarrollo de habilidades

• skill development

Примеры перевода

skill development

14. Las cuestiones de género se abordarán en todos los programas, especialmente los relacionados con el empleo de las mujeres, el desarrollo de habilidades y el acceso a la financiación.
Gender will be addressed across all programmes, including those related to women's employment, skills development and access to finance.

* Se ha elaborado un proyecto de desarrollo de habilidades para la vida destinado a grupos de mujeres en los cinco subdistritos de destino del programa.
A project on life skills development for ordinary women in the five target subdistricts has been prepared;

a) El Estado adoptará medidas para eliminar todas las formas de discriminación contra las niñas en la educación, la salud y la nutrición, y en el desarrollo de habilidades;
The State shall pursue measures to eliminate all forms of discrimination against girl-children in education, health and nutrition, and skills development;

El programa abarca cinco temas, tales como el olimpismo, el desarrollo de habilidades y la responsabilidad social.
The programme comprises five themes, such as Olympism, skills development and social responsibility.

Se elaborarán informaciones que tengan en cuenta las cuestiones de género y fomenten la toma de conciencia y los programas de desarrollo de habilidades darán preferencia a las mujeres cualificadas.
Gender-sensitive, awareness-raising information will be produced and the skills development programme will give preference to qualified women.

Estas iniciativas tienen por objeto crear más conciencia acerca de cuestiones nacionales y el desarrollo de habilidades a fin de contribuir más a los logros nacionales.
These initiatives aim at heightened awareness of national issues and skills development, leading to greater contribution to national achievements.

Los cursillos en los que participaron funcionarios gubernamentales y participantes no gubernamentales promovieron el aprendizaje sustantivo y el desarrollo de habilidades prácticas.
Workshops involving Government officials and non-governmental participants promoted substantive learning and practical skills development.

* Reproducción del modelo de Bethel (Un centro multidisciplinario especializado en las aplicaciones tecnológicas unido al desarrollo de habilidades de la juventud en un entorno rural);
:: Replication of Bethel Model (A multi-disciplinary center focused on technology applications coupled with skill development to the youth in a rural setting).

:: Desarrollo de habilidades de mujeres líderes de los fondos y fortalecimiento organizativo de su fondo regional;
:: Skills development among women leaders of funds and organizational strengthening of their regional funds;

c) Las actividades de desarrollo a pequeña escala y el desarrollo de habilidades, tales como la herrería, la fontanería, la electricidad, la mecánica del automóvil, la construcción y la informática;
(c) Small-scale and skills development activities, such as metalwork, plumbing, electrical work, car mechanics, building and construction, and computing;