Перевод для "el día anterior" на английский

El día anterior

• the previous day
• the day before

Примеры перевода

the previous day

Los hechos sobre el terreno se produjeron según la misma pauta que los del día anterior.
The events on the ground followed a similar pattern to those of the previous day.

A. Reacciones al debate del día anterior
A. Feedback on discussion from the previous day

Se procederá de inmediato a examinar las propuestas que no se examinaron el día anterior.
Proposals which had not been discussed the previous day would be considered immediately.

Se han incorporado la mayoría de las sugerencias hechas el día anterior.
Most of the previous day's suggestions had been incorporated.

El día anterior los agentes habían expedido un certificado que establecía que ese vehículo era inutilizable.
The constables had issued an unroadworthy certificate the previous day.

Un médico lo había examinado el día anterior y le había asegurado que lo sometería a un examen exhaustivo.
A doctor had seen him the previous day and promised a thorough examination.

El Sr. AMIR recuerda el debate del día anterior sobre el párrafo 3.
Mr. AMIR recalled the debate the previous day on paragraph 3.

Lamentablemente, el día anterior había explotado una bomba de mortero en el mercado de Sarajevo.
Tragically, a mortar bomb had exploded on the previous day in the marketplace in Sarajevo.

En consecuencia, apoya la declaración del representante de Bélgica el día anterior.
He therefore supported the statement made by the representative of Belgium on the previous day.

Yo, el día anterior, el 16, creo...
I did, the previous day. The 16th I think.

"... lo ocurrido desde el día anterior."
" ""...all that had happened since the previous day."""

Hablan sobre cruces vistas en el cielo el día anterior durante ese avistamiento.
They talk about crosses seen in the sky on the previous day during that sighting.

Yo autoricé su vuelo el día anterior.
I authorized his flight on the previous day too.

Dijeron que había olvidado mis lentes el día anterior.
Said I'd forgotten my sunglasses the previous day.

Pasé el día anterior con Ladislaus, y le saqué la pistola de su carro.
I spent the previous day with Ladislaus, and took the pistol from his car.

Pero Martha no estaba ahí, ni tampoco lo había estado el día anterior.
But Martha wasn't there, and she hadn't been the previous day, either.

El día anterior, Henry me había pedido que se casara con él.
The previous day, Henry had asked me to marry him.

¡Entonces debió solicitar el permiso de vuelo el día anterior!
Then he has to get flight permission the previous day!

Srta. Hansen, usted ha dicho que había visto a este hombre el día anterior.
Miss Hansen, you've said - that you saw this man on the previous day.

Iba vestido como el día anterior.
He was dressed as on the previous day.

Pero, entonces, recordó el día anterior.
But then she remembered the previous day.

Me había fijado en él el día anterior.
I had noticed him the previous day.

Los había comprobado el día anterior.
He had checked them the previous day.

El día anterior fue un fracaso.
The previous day had been a wash-out.

Había más gente en el agua que el día anterior.
The water was busier than on the previous day.

Ulrike pensó en el día anterior.
Ulrike thought about the previous day.

El funeral se había celebrado el día anterior.
The funeral had been held the previous day.

En Sonoma son las siete de la tarde del día anterior.
In Sonoma it is seven at night the previous day.

Sebastian se había marchado al campo el día anterior.
Seb left for the country the previous day.