Перевод для "el consumo de los recursos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El examen se centra específicamente en cuatro esferas críticas: los recursos hídricos, los recursos minerales y de origen forestal, la energía y la generación de desechos derivada del consumo de los recursos.
The review specifically focuses on four critical areas: water resources, forest-based and mineral resources, energy and waste generation linked to resources consumption.
Esto entraña evaluar nuevamente y modificar las políticas agrícolas, industriales y energéticas; reducir el consumo excesivo de recursos; y detener el crecimiento y la distribución irracionales de la población;
This implies reassessing and changing agricultural, industrial and energy policies, reducing excessive resource consumption and curbing unsustainable population growth and distribution;
Deberán aplicarse medidas que sirvan para reducir de manera significativa y a largo plazo la contaminación y el consumo de los recursos y al mismo tiempo mantener un crecimiento ininterrumpido del producto interno bruto.
The challenge is to implement measures that will have a significant long-term impact on preventing and mitigating pollution and resource consumption alongside continued growth in gross domestic product.
Para lograr este objetivo será necesario hacer hincapié en la relación que hay entre el medio ambiente, el consumo de los recursos naturales y la dinámica económica y social.
This includes emphasizing the relationships between the environment, natural resource consumption and economic and social dynamics.
Actualmente están en marcha seis proyectos piloto, cada uno de los cuales se ejecuta en un sector distinto, se refiere al consumo de distintos recursos y presenta soluciones tecnológicas distintas.
Six pilot projects are currently under way, each addressing a different sector, different resource consumption, and different technological solutions.
Austria se ha fijado el objetivo de mantener estable su consumo absoluto de recursos a corto plazo y multiplicar por cuatro la eficiencia de la utilización de recursos a largo plazo.
Austria aims for stabilization of absolute resource consumption in the short run and a fourfold increase in resource efficiency in the long run.
D. La generación de desechos derivados del consumo de los recursos
Ibid. D. Waste generation linked to resource consumption
Es probable que las desigualdades y las privaciones actuales, tanto de consumo como de recursos, se trasladen a las generaciones futuras.
The present inequalities and deprivation in both consumption and resource use are likely to be passed on to succeeding generations.
Las grandes desigualdades en el consumo actual de recursos, tanto dentro de las naciones, como entre ellas, deben eliminarse si el objetivo es establecer la alianza mundial necesaria para resolver los problemas globales del medio ambiente.
The gross inequities in current consumption of resources, both within and among nations, need to be rebalanced if the global partnership required to solve the global environmental problems is to be established.
Puesto que avanza con rapidez en el sendero del desarrollo sostenible y en la búsqueda de una política de reducción del consumo de los recursos y prevención de la contaminación ambiental, está preparada para unirse a la labor de la comunidad internacional de reforzar el derecho internacional relativo a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y la indemnización por dicho daño.
Since it was steadfastly following the path of sustainable development and pursuing a policy of reducing the consumption of resources and preventing environmental pollution, it was always prepared to join the efforts of the international community to strengthen international law on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and compensation for such harm.
15. Los gastos mundiales en armamentos y fuerzas armadas, cuya proporción mayor corresponde en gran medida a las armas y fuerzas armadas convencionales, representan un consumo generalizado de recursos para propósitos potencialmente destructivos, en marcado contraste con la necesidad apremiante de lograr el desarrollo económico y social y de aumentar la cooperación internacional en esas esferas.
15. The global expenditure on arms and armed forces, by far the largest part of which is attributable to conventional arms and armed forces, represents a massive consumption of resources for potentially destructive purposes in a stark contrast to the urgent need for social and economic development and for increased international cooperation in those fields.
c) El uso exclusivo de indicadores de ejecución puede resultar incompleto y conllevar un consumo innecesario de recursos en los informes de las Partes.
(c) The use of implementation indicators alone might prove incomplete and lead to the unnecessary consumption of resources in the reports of the Parties.
Estos efectos ambientales negativos tienen su origen en el consumo desmesurado de recursos, la polución y los desechos generados por el desarrollo de infraestructuras y servicios turísticos, el transporte y las propias actividades turísticas.
Such adverse environmental impacts are caused by over-consumption of resources, pollution and waste generated by development of tourism infrastructure and facilities, transportation, and tourist activities themselves.
Si bien las mejoras en la tecnología podrían contribuir a mitigar el crecimiento exponencial de las emisiones y desechos y el consumo relativo de recursos, la dinámica de la población y la mejora en el nivel general de vida en países de la región a su vez son capaces de anular los beneficios impulsados por la tecnología.
While improvements in technology might be able to mitigate the exponential growth of emissions and waste and the relative consumption of resources, population dynamics and improvement in the overall standard of living in regional countries are in turn capable of offsetting any technologydriven gains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test