Перевод для "el cazado" на английский

El cazado

• the hunted

Примеры перевода

the hunted

Los inmigrantes son perseguidos, cazados y explotados.
Migrants were pursued, hunted down and exploited.

Algunos consejeros estimaron que, si bien la especie estaba clasificada por la UICN como carente de datos suficientes, no existía ninguna razón de peso para incluirla en el anexo I por cuanto la especie nunca se había cazado comercialmente.
Some Councillors felt that, while the species was classified by IUCN as data deficient, there was no compelling reason for listing it on Appendix I as the species had never been hunted commercially.

2. La supervivencia cotidiana de los pueblos indígenas depende de medios de subsistencia estrechamente relacionados con los ecosistemas donde tradicionalmente han cazado, pescado, cultivado y recolectado para sobrevivir.
2. Indigenous peoples' day—to—day survival is based upon their subsistence ways of life in close relationship to the ecosystems where they have traditionally hunted, fished, farmed and gathered for their survival.

Ahora él mismo está siendo cazado como una rata de agujero en agujero y de trinchera en trinchera.
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.

A lo largo de miles de años, los pueblos indígenas se han acostumbrado física y metabólicamente a los alimentos que encuentran, recogen y cultivan en los lugares donde viven, y a los animales que tradicionalmente han cazado, pescado o criado.
32. Over millenniums, indigenous peoples have become physically and metabolically accustomed to the foods found, gathered and cultivated in local areas and the animals they have traditionally hunted, fished and raised.

Ahora el cazado es el cazador.
Now the hunted becomes the hunter.

Si lo hace, se volverá el cazado.
If you do, you will become the hunted.

El cazador es ahora el cazado.
The hunter is now the hunted.

El cazado se vuelve el cazador.
The hunted has become the hunter.

El cazado está tan incapacitado como el cazador. ¿Nosotros?
Maybe if the hunted are handicapped so is the hunter.

¿El cazador es el cazado? Fantástico.
The hunter becomes the hunted, hmm?

Soy Tosk, el cazado.
I am Tosk - the hunted.

- Él será el cazado.
- He will be the hunted.

Leonard se consideraría a sí mismo el ciervo... el cazado.
Leonard would consider himself the deer...the hunted.

Parece que el cazador se convierte en el cazado.
Feels like the hunter's becoming the hunted.

Cazador y cazado, cazado y cazador.
Hunter to hunted, hunted from hunter.

—Todos hemos cazado ya, todos hemos sido cazados —argumentaba él.
We’ve all hunted, we’ve all been hunted, he would argue.

Y he cazado algo, sí.
I hunt some, yeah.