Перевод для "el avance real" на английский

El avance real

• the real breakthrough
• real progress

Примеры перевода

the real breakthrough

Este debate nos brinda hoy una oportunidad excelente para evaluar el progreso alcanzado durante los tres últimos años y reflexionar sobre las perspectivas de lograr soluciones que constituyan un avance real en nuestra búsqueda de un Consejo de Seguridad más democrático, representativo y eficiente.
These debates provide us today with an excellent opportunity to assess the progress made over the past three years and to reflect upon the prospects for reaching solutions that represent a real breakthrough in our quest for a more democratic, representative and efficient Security Council.

Lamentamos que no se pudiera llegar a un acuerdo acerca de cuestiones de gran importancia y que no se haya producido un avance real en todo este largo proceso que ya debía haber concluido y es crucial para toda la comunidad internacional.
We regret that agreement could not be reached on major issues and that there has been no real breakthrough in that long, overdue process that is so vital to the whole international community.

Y su secreto, el avance real, era un generador compacto de enorme poder!
The real breakthrough was a compact generator of enormous power!

real progress

Normalmente, una condición previa para resolver el problema de los refugiados es conseguir un avance real hacia la paz.
Real progress towards peace was usually a precondition for solving refugee problems.

Últimamente se ha logrado un avance real en ese sentido, de lo que se felicita mi país.
Here, real progress has been achieved of late, which Canada warmly welcomes.