Перевод для "el apoyo financiero oficial" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Está ampliamente reconocido que sólo se logrará solucionar la crisis si los países que la padecen combinan la adopción de medidas de ajuste sólidas con un entorno económico, político y social estable que fomente la confianza de los inversores, acompañado todo ello del correspondiente alivio de la deuda, apoyo financiero oficial y una economía mundial abierta y fuerte.
The solution of the crisis for the countries still caught in it, as is now widely recognized, involves a combination of sound adjustment measures and a stable economic, political and social environment that promotes investor confidence, coupled with adequate debt relief, official financial support and a buoyant and open world economy.
Como siempre, lo que fomenta la confianza en el sector privado y confiere dinamismo a los procesos de desarrollo es el conjunto completo de medidas de ajuste, unido a un nivel suficiente de alivio de la deuda, apoyo financiero oficial y estabilidad en una economía mundial libre.
65. As always, it is the entire package of adjustment measures, plus adequate debt relief, official financial support and a buoyancy in an open world economy that builds confidence in the private sector and charges up dynamic development processes.
Aun así, un gran número de países en desarrollo seguirá necesitando un cuantioso apoyo financiero oficial para que se vean protegidos de los efectos del difícil entorno económico externo.
Still, a large number of developing countries will continue to require substantial official financial support if they are to be protected from the effects of the difficult external economic environment.
El Gobierno de Israel ha eludido su compromiso de no construir nuevos asentamientos absteniéndose de prestar apoyo financiero oficial a la expansión de los asentamientos pero dejando que el capital privado financie esas actividades.
730. The Government of Israel has circumvented its pledge not to build new settlements by withholding official financial support to settlement expansion but not preventing private funding of such activities.
La liquidación de atrasos y el establecimiento de una situación sostenible del servicio de la deuda ofrecen, en combinación con medidas de ajuste estructural y apoyo financiero oficial, una oportunidad para promover la inversión extranjera privada y, por ende, el crecimiento económico.
Clearing arrears and establishing a sustainable debt-servicing position create an opportunity which, combined with structural adjustment and official financial support, can promote foreign and private investment and, thus, economic growth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test