Примеры перевода
De resultas de una escaramuza, el adversario tuvo que replegarse.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
El Estado y el mercado no son excluyentes ni adversarios.
The State and the market are not mutually exclusive, nor are they adversaries.
Este inversionista no es un adversario de Cuba.
This investor is not an adversary of Cuba.
La industria es un asociado, no un adversario.
Industry is a partner, not an adversary.
Debemos repudiar a los adversarios de la paz.
We must repudiate the adversaries of peace.
Número de adversarios, características y capacidades.
Design Basis Threat: Adversary numbers, characteristics, capabilities.
El Islam no es de ninguna manera el adversario.
Islam is in no way an adversary.
El adversario es muy ingenioso.
The adversary is very resourceful.
Primero, el adversario, y segundo, el método para destruirlo.
first, the adversary, and second, the means to destroy him.
El adversario de Dios seguirá avanzando.
The adversary of God will continue advancing.
Difícilmente es el adversario que esperaba.
Hardly the adversary I expected.
El adversario se acerca a casa.
The adversaries closer to home.
El adversario no está conforme con el arbitraje.
The adversary won't settle for arbitration.
El adversario es nuestro peor todavía. dieciséis 00:00:34,288 -- 00:00:36,889 ¿Una amenaza nuclear?
The adversary is our worst yet.
El adversario sólo puede moverse cuando yo diga.
The adversary can only move when I say.
- El adversario estuvo incorrecto.
- The adversary was wrong.
porque vuestro adversario
because your adversary,
Y un adversario muy peligroso.
And a dangerous adversary.
—Eso depende del adversario.
“It depends on the adversary.”
Un adversario inesperado
An Unexpected Adversary
Son adversarios difíciles.
They are difficult adversaries.
Aquí hay un adversario.
Here is an adversary.
Ya no éramos adversarios.
We were no longer adversaries.
El adversario está muy cerca.
The adversary is very close.