Перевод для "el abrigo de castor" на английский

El abrigo de castor

• beaver coat

Примеры перевода

beaver coat

Había montones de vestidos, faldas, jerséis y blusas, y un costoso abrigo de castor.
They included masses of dresses and skirts, sweaters and blouses, an expensive beaver coat.

Hasta dejó el abrigo de castor, que vale una fortuna. —¿Dónde está?
She even left her blond sheared beaver coat, and it’s worth a fortune.” “Where is it?”

El Jefe la había tomado de la manga de su abrigo de castor, pero ella lo esquivaba.
The Chief had hold of the sleeve of her beaver coat, but she got away from him.

Es más bien baja y delgada. Lleva un abrigo de castor y se peina en cola de caballo.
She's small, slim, wearing a beaver coat and her hair in a pony-tail.'

Llevaba su abrigo de castor, fumaba un cigarrillo y daba la impresión de estar mirando en dirección a nuestro campo.
She had on her beaver coat, she was smoking a cigarette, and she seemed to be looking in the direction of our game.

Se levantó de un salto, accionó la manecilla de la puerta y en seguida subió al autobús una chica con un abrigo de castor.
He literally flung himself around in his seat, yanked the operating handle of the door, and a girl in a beaver coat climbed into the bus.

Se quitó el abrigo de castor y el guante de catcher para la ocasión y avanzó hacia su puesto con un vestido marrón oscuro.
She took off her beaver coat--and her catcher's mitt--for the occasion and advanced to the plate in a dark-brown dress.

Caminó lentamente por detrás de la base, con las manos en los bolsillos de su abrigo de castor, y por último se sentó en un banquillo mal situado cerca de la tercera base.
She walked slowly behind the plate, with her hands in the pockets of her beaver coat, and finally sat down on a misplaced players' bench just beyond third base.

Pensó que esa reacción tal vez tenía su origen en el hecho de haber visto una vez a una pareja haciendo el amor bajo un abrigo de castor con cinturón, en un callejón, años atrás, cuando era niña.
She thought perhaps this response was first caused by having seen a couple make love within a belted beaver coat, in an alleyway, in childhood, years before.

Ante mi aceptación, se puso su abrigo de castor, regalo mío naturalmente, y que ella aprecia como a nada en el mundo ya que, aparte de su valor intrínseco nada despreciable, es el primer abrigo de pieles que ha tenido en su vida. Hasta quizá tan sólo quiere salir para lucirlo.
She put on her beaver coat, which I bought her at the beginning of the season, while she was still living at the Rue de Ponthieu, and which means more to her than any of her other possessions, because it's her first fur coat. Perhaps she only wanted to go out in order to wear it?