Перевод для "ejerce funciones" на английский

Ejerce funciones

• exerts functions
• exercise of functions

Примеры перевода

exercise of functions

383. De manera más general, la CNIL ejerce funciones de vigilancia con respecto a toda persona que pueda hacer un procesamiento automatizado de datos y está facultada para hacer investigaciones.
383. More generally, CNIL exercises supervisory functions with regard to anyone who might carry out automatic data processing and is authorized to conduct investigations.

Otra es que la OIT propugna la intervención tripartita del Estado, los empleadores y los trabajadores como partes distintas e independientes, cada una de las cuales ejerce funciones específicas, pero necesita armonizar sus intereses con los de las otras.
Another is the ILO's advocacy of tripartism among the State, employers and workers as separate and independent parties, each of which exercises specific functions, but needs to harmonize its interests with those of the others.

La Contraloría General de la República ejerce funciones de supervisión, conforme a los principios de economía, eficiencia, eficacia, equidad, calidad y transparencia en la administración y mejora de los fondos públicos que establece la ley y es fiscalizadora de dichos fondos.
The Office of the Comptroller-General exercises supervisory functions, in accordance with the principles of economy, efficiency, effectiveness, equity, quality and transparency in the management and improvement of public funds as established by law. It also exercises oversight over such funds.

La formulación "que ejerce funciones estatales" se propuso con el fin de resaltar el elemento "subjetivo" de la inmunidad, en otras palabras, el individuo.
The formulation "who exercises State functions" had been put forward in order to emphasize the "subjective" element of immunity, in other words the individual.

Se necesita asimismo una mayor aclaración de las frases "que representa" y "ejerce funciones estatales", empleadas en la definición, así como de la frase "cuando actúan en calidad de tal" en el proyecto de artículo 5.
Further clarification was also needed for the terms "represents" and "exercises State functions" used in the definition, as well as for "acting as such" in draft article 5.

Convenciones y acuerdos concertados fuera del marco de la FAO respecto de los cuales el Director General ejerce funciones de depositario
Conventions and agreements concluded outside the framework of FAO in respect of which the Director-General exercises depositary functions

Sin embargo, el Gobierno todavía no ha aprobado la ley orgánica sobre la Oficina del Inspector General, que ejerce funciones de control de los organismos gubernamentales y establece oficinas de control interno en todas las instituciones públicas.
However, the Government still needs to approve the organic law of the Office of the Inspector-General, which exercises control functions over Government agencies, and to establish offices of internal control in all public institutions.

Ejerce funciones en el Honorable Congreso Nacional, compuesto por la Cámara de Senadores y la Cámara de Diputados, conformadas por 27 senadores y 130 diputados, respectivamente.
This exercises its functions in the National Congress, made up of the House of Senators and House of Deputies, consisting of 27 senators and 130 deputies, respectively.

Sin embargo, cualquier persona puede cometer el delito tipificado en el artículo 234 si esa persona realiza los mencionados actos de tortura o inflige tratos crueles, inhumanos o degradantes mientras ejerce funciones disciplinarias.
Yet, any person may commit the crime provided for in Article 234, if that person carries out the above-mentioned acts of torture or inflicts cruel, degrading or inhuman treatment while exercising disciplinary functions.

17. Cada grupo religioso tiene también derecho a elegir a un representante en la Cámara de Representantes, el cual ejerce funciones consultivas en relación con la legislación que afecte al grupo correspondiente.
17. Each religious group has the additional right to elect one representative to represent it in the House of Representatives, exercising advisory functions in relation to legislation concerning the respective group.