Перевод для "ejemplo citado" на английский

Ejemplo citado

• cited example
• example cited

Примеры перевода

cited example

En Dinamarca no hemos llegado todavía a ese punto, pero los ejemplos citados demuestran que avanzamos por una cuesta resbaladiza hacia un lugar donde nadie puede predecir a qué conducirá la autocensura.
In Denmark, we have not yet reached this stage, but the cited examples show that we are on a slippery slope to a place where no one can predict what self-censorship will lead to.

Los ejemplos citados despiertan preocupación, con independencia de que el temor experimentado tenga o no un fundamento falso.
The cited examples give cause for concern, regardless of whether the experienced fear is founded on a false basis.

Los ejemplos citados de casos de interdicción que han tenido éxito y se han entablado procedimientos judiciales ponen de relieve la importancia de la vigilancia y la estrecha cooperación entre los Estados Miembros.
70. The above-cited examples of successful interdiction and prosecution underscore the importance that must be attached to vigilance and close cooperation between Member States.

Se deberían formular políticas concebidas para retener ese talento y detener el éxodo intelectual, porque si bien algunos países se han beneficiado de la "circulación de cerebros", en que inmigrantes altamente cualificados que habían estado "circulando" han regresado a sus países a cuyas economías han aportado una experiencia y unos conocimientos valiosos (un ejemplo citado previamente es el del sector de las TIC de la India).
32. Policies designed to retain such talent and stem brain drain should be developed. Some countries have indeed benefited from "brain circulation" where "circulating" highly skilled immigrants brought back valuable experience and know-how to their local economies. A widely cited example concerns the ICT sector in India.

example cited

El ejemplo citado estaría comprendido en el artículo 21, relativo a la cooperación y coordinación entre los procedimientos.
The example cited would be covered by article 21, concerning cooperation and coordination between proceedings.

309. Los ejemplos citados no abarcan todas las actividades realizadas en esta esfera.
309. The previous examples cited above do not cover all the activities undertaken in this field.

Los ejemplos citados se relacionan con las solicitudes de asistencia en materia de cooperación técnica formuladas por los gobiernos en 1993.
The examples cited relate to requests by Governments for technical cooperation assistance in 1993.

Los ejemplos citados no son exhaustivos, sino que tienen por objeto ofrecer una buena visión de conjunto de las prácticas notificadas.
The examples cited are not exhaustive but are aimed at providing a good overview of the practices reported.

La magnitud de los problemas que plantea queda demostrada por el hecho de que muchos de los ejemplos citados son completamente obsoletos.
The extent of the problems it posed was underlined by the fact that many of the examples cited were completely out of date.

Un ejemplo citado a ese último respecto fue el del párrafo 1) del artículo 19.
An example cited in the latter regard was article 19 (1).

Un ejemplo, citado aquí, es el proyecto NetWork 21.
One example, cited here, is the project NetWork 21.

Uno de los ejemplos citados es el "Modelo Kerala", aplicado en el estado indio del mismo nombre.
One example cited concerns the "Kerala model" drawn from the Indian State of the same name.

Hace unos momentos escuchamos un ejemplo citado por el representante de Israel.
We listened moments ago to an example cited by the Israeli representative.

Sobre la base de los ejemplos citados, quisiera formular algunas observaciones finales.
On the basis of the examples cited I would like to formulate a few concluding remarks:

Podríamos seguir indefinidamente desarrollando este tema de las mudas, pero sería llover sobre mojado, pues los ejemplos citados ilustran de sobra la manera en que funciona el procedimiento -con sus distintas variantes- y los efectos que tiene en la novela.
We could keep on discussing shifts indefinitely but that would mean repeating ourselves, since the examples cited more than explain the way the process (with its different variations) works and the effects it has on the novel.