Перевод для "efecto retardado" на английский

Efecto retardado

сущ.

• delayed action

Примеры перевода

delayed action сущ.

El acto de hoy, al eliminar la mina nuclear de efecto retardado que había en el corazón de Europa, marca el principio del alivio del síndrome de Chernobyl en Ucrania y en el resto del mundo.
Today's act, having eliminated the delayed-action nuclear mine in the heart of Europe, is the beginning of relief from the Chornobyl syndrome in Ukraine as well as at the global level.

Precisamente por esta razón se les ha dado a las minas antipersonal la denominación de "armas de destrucción en masa de efecto retardado".
It is for this reason that anti-personnel mines have been called "delayed-action weapons of mass destruction".

Un veneno de efecto retardado.
Delayed-action poison.

Éstos son de efecto retardado.
These are the delayed-action ones.

- Puñalada de efecto retardado.
Delayed-action stabbing.

Son especiales, de efecto retardado.
They are special: delayed action.

fue una bomba de efecto retardado.
It was a delayed action bomb.

Si es premeditado habrá sido con un detonador de efecto retardado.
If it was set, then it was done with a delayed-action detonator.

¿No puede haber un efecto retardado del veneno?
Can there have been a delayed action of the poison?

Cuando una granada de efecto retardado cayó frente a una compañía de soldados, que los obligó a todos a buscar protección, Napoleón fríamente obligó a continuar a su caballo.
When a delayed-action shell landed in front of a company of troops, sending them rushing for cover, Napoleon coolly urged his horse forward.

Pero entonces, otro de los grandes capos de la camorra sobornó a una persona del equipo de médicos que atendía a Tinto para que le introdujera un recombinante especial en el sistema… un virus casero mortal de efectos retardados.
Then one of the other Camorra warlords bribed someone on Tinto’s medical staff to introduce a special recombinant into his system—a handmade, delayed-action, killer virus.

Un rencor de efecto retardado hacia su madre, unido a la magnificiencia de la casa y la fascinación con Jenna y cierto sentimiento desconocido de auténtica curiosidad intelectual, lo llevó a concebir el sincero deseo de ser más judío: de ver cómo podía llegar a sentirse uno con esa clase de pertenencia.
Delayed-action resentment of his mother, coupled with the fabulousness of the house and his fascination with Jenna and a certain unfamiliar feeling of genuine intellectual curiosity, was making him actually long to be more Jewish-to see what this kind of belonging might be like.