Перевод для "economía en general" на английский

Economía en general

• economy in general
• overall economy

Примеры перевода

economy in general

De este modo se puede contribuir a evitar la liquidación y a facilitar la reorganización de la empresa con efectos beneficiosos para los acreedores, el personal y la economía en general.
This may assist in avoiding liquidation and in facilitating reorganization of the enterprise with beneficial effects for creditors, the workforce and the economy in general.

En los estudios de vulnerabilidad se ha llegado a la conclusión de que existe la amenaza a los cultivos comerciales y a la economía en general debido a la profunda penetración del mar.
Vulnerability studies have concluded that there is a threat to cash crops and the economy in general owing to the deep intrusion of the sea.

Estas disposiciones del bloqueo constituyen una gran desventaja para el ulterior desarrollo de la economía, en general, y para la necesaria rehabilitación de su infraestructura, en particular.
These provisions of the embargo constitute a major handicap for the further development of the economy in general and for the needed rehabilitation of its infrastructure in particular.

Las remesas enviadas por los migrantes tienen un impacto positivo en las vidas de sus familias y en la economía en general.
Remittances from migrants had a positive impact on the lives of their families and on the economy in general.

14. Las consecuencias de la corrupción son desastrosas para la economía en general y para los ciudadanos en particular.
The consequences of corruption are disastrous both for the economy in general and for the citizens in particular.

Asimismo, se prestará atención al valor añadido de la diversidad para las empresas y para la economía en general.
In addition, attention will be paid to the added value of diversity for business and the economy in general.

Con la clausura de Jerusalén, todas las tiendas y la economía en general en Jerusalén se vieron afectadas.
With the closure of Jerusalem, all the shops and the economy in general in Jerusalem suffered.

64. La reglamentación del empleo sigue siendo uno de los problemas más complejos del mercado laboral y de la economía en general.
64. The legalization of employment remains one of the most complex problems in the labour market and in the economy in general.

Y ¿qué podemos decir de la economía en general?
And what can we say of the economy in general?

Esto sucedía no sólo con las administraciones públicas sino con toda la economía en general.
This was the case not only in public administrations, but throughout the economy in general.

y es muy poco probable que tengan un efecto positivo en la economía en general, y en la gestión de la deuda nacional.
And it's highly unlikely that they will have a positive effect on the economy in general, and the management of national debt.

ni para pensar que los Tsutsumi tuvieran ninguna responsabilidad especial en una situación política sin conexión evidente con las finanzas o la economía en general.
Nor were we prepared to think of Tsutsumi as having any special responsibility toward a political situation with no obvious connection to finances or the economy in general.

overall economy

Nuestros paquetes de estímulo beneficiarán no sólo la economía en general sino principalmente a los desfavorecidos y a los marginados desde el punto de vista económico y social.
Our stimulus packages will benefit not only the overall economy but especially those who are economically and socially disadvantaged and disenfranchised.

El daño causado a la población, los sectores agrícola y de producción alimentaria y la economía en general es inconmensurable.
The harm caused to the population, agricultural and food production sectors and the overall economy is immeasurable.

Entre 1990 y 2005, el sector creció a un ritmo medio de un 3% anual, tasa superior a la de la economía en general.
Between 1990 and 2005, the sector grew an average of 3 per cent per year, a higher rate than the overall economy.