Перевод для "económica tecnológica y" на английский

Económica tecnológica y

• technological economic and
• economic and technological

Примеры перевода

economic and technological

La capacidad de responder a la incidencia del cambio climático dependerá de la capacidad de acceder a los recursos económicos, tecnológicos y de información y de desarrollar las aptitudes y la infraestructura adecuada para el contexto específico del país.
The ability to respond to climate change impacts will depend upon the ability to access the economic resources, technology, information, skills and infrastructure appropriate for the specific context of the country.

En un mundo caracterizado por múltiples transformaciones y cambios económicos tecnológicos sin precedente, el derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, como se consagra en el artículo IV del TNP, reviste especial importancia.
In a world characterized by a plethora of transformations and unprecedented economic and technological developments, the right to the peaceful use of nuclear energy, as enshrined in article IV of the NPT, is of particular importance.

ii) El reconocimiento del aporte de las mujeres a la construcción de una sociedad, lo cual debe expresarse en políticas que aseguren igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en el acceso a los servicios públicos, en la plena participación en espacios de decisión, en la distribución equitativa de los recursos económicos, tecnológicos y patrimoniales, y en la eliminación de todas las formas de violencia contra las mujeres en razón de género.
(ii) The recognition of the contribution of women to the construction of a society, which must translate into policies that ensure equal opportunities for women and men in terms of access to public services, full participation in decision-making bodies and the equitable distribution of economic and technological resources, as well as of the resources that form part of the country's patrimony, and the elimination of all forms of gender-based violence.

Este reconocimiento está expresado en igualdad de oportunidades para el acceso a servicios, la plena participación en espacios de decisión y la distribución equitativa de los recursos económicos, tecnológicos y patrimoniales, creándose las condiciones para una vida libre de violencia en razón de género".
This recognition translates into equal opportunities in access to services, the full participation of women in decision-making bodies and the equitable distribution of economic and technological resources, as well as of the resources that form part of the country's patrimony, and thus creates the conditions for living a life free from gender-based violence".

El entorno actual, caracterizado por el libre juego de las fuerzas del mercado y las fluctuaciones imprevisibles de los movimientos de capitales, ha sido propicio para los países adelantados en los planos económico, tecnológico y financiero pero desfavorable para la mayoría de los países en desarrollo, que son relativamente poco competitivos y están marginados.
The current environment, driven by free market forces and unpredictable capital fluctuations had been favourable to countries which benefited from sound economic conditions, technology and capital but unfavourable to the majority of developing countries which were relatively uncompetitive and marginalized.

Hemos luchado individual y colectivamente, penosamente a veces y de manera imperfecta otras, por un proceso de evolución política, social, económica tecnológica.
We have striven individually and collectively, painfully at times and imperfectly at others, towards a process of political, social, economic and technological evolution.

Factores, opciones y estímulos y desincentivo: En los capítulos 4 y 5 se tratan, de manera colectiva e individual, los siguientes aspectos: factores normativos, jurídicos, económicos, tecnológicos y de seguridad física importantes para los ENM en relación con los cuatro sectores del ciclo del combustible nuclear especificados anteriormente (párrafo 14).
Factors, options, and incentives and disincentives: Chapters 4 and 5 address, collectively and individually: policy, legal, security, economic and technological factors relevant to MNAs in connection with the four sectors of the nuclear fuel cycle identified above (paragraph 14).