Перевод для "echarse hacia atrás" на английский

Echarse hacia atrás

• lean back
• pull back

Примеры перевода

lean back

Ella miró a la izquierda de Peter antes de echarse hacia atrás en la silla.
She looked to his left, then leaned back in the chair.

Intentó echarse hacia atrás para apartar sus labios.
She tried to lean back to take her mouth away from his.

Tuvieron que echarse hacia atrás para que no los remolcara al interior del vestíbulo negro.
They had to lean back so as not to be snatched into the deep dark hall.

Miles lamentó no poder echarse hacia atrás en ninguna silla;
Miles regretted his inability to lean back in a chair;

—Por cierto, no se le ocurra echarse hacia atrás en esa silla, o acabará en el suelo.
‘Don’t lean back in that chair, by the way, or you’ll land on the floor.’

Quería echarse hacia atrás, pero no ahora, debía esperar su reacción.
She wanted to lean back, but not now, she must wait for his reaction.

Permitió que el mutismo prosiguiera un instante, antes de echarse hacia atrás en su asiento y suspirar—.
He let the stillness linger a moment, then leaned back and sighed.

Tuvo que controlar el impulso de echarse hacia atrás para evitar el calor en el rostro.
She had to control the urge to lean back away from the heat on her face.

Como todavía estaba agarrado a la manilla, consiguió echarse hacia atrás sin resbalar.
Because he was still holding on to the handle, he was able to lean back without slipping.

pull back

Los ojos de Demandred se desorbitaron e intentó echarse hacia atrás.
Demandred's eyes opened wide, and he tried to pull back.

Empieza a echarse hacia atrás, lentamente, y parpadea muy rápido para abrir los ojos.
She begins to pull back, slowly, and her eyelids flutter open.

Mientras luego la abrazaba y la besaba riéndome, ella pareció echarse hacia atrás.
As I then laughingly hugged her and kissed her she seemed to pull back.

lanzó un aterrorizado gemido y, automáticamente, intentó echarse hacia atrás, y por un instante Índigo pensó que perdería contacto con su presa.
she uttered a frightened whimper and tried reflexively to pull back, and for a precarious moment Indigo thought she’d lose her grip on their quarry.