Перевод для "drogas relacionadas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Es necesaria una estrecha cooperación entre todos los organismos de las Naciones Unidas interesados en política de drogas relacionada con la salud, que respete debidamente los mandatos y funciones de cada organización.
Close cooperation was needed among all agencies of the United Nations system concerned with health-related drug policy, while respecting each organization's role and mandate.
El ONUSIDA ha estado en contacto con la mayoría de los principales productores y proveedores internacionales de drogas relacionadas con el VIH, medios de ensayo de la carga viral, pruebas rápidas de VIH, etc. Las negociaciones con compañías farmacéuticas como Glaxo Wellcome, Hoffmann–La Roche, Virco, Bristol–Myers Squibb, Organon Teknika, Merck y Dupont Pharma han dado lugar al establecimiento de alianzas formales; se están celebrando conversaciones con otras compañías.
UNAIDS has been in contact with most of the major multinational producers/suppliers of HIV-related drugs, viral load tests, rapid HIV tests etc. Negotiations with such pharmaceutical companies as Glaxo Wellcome, Hoffmann-La Roche, Virco, Bristol-Myers Squibb, Organon Teknika, Merck and Dupont Pharma have developed into formal partnerships, and discussions with other companies are ongoing.
146. En Cuba, las autoridades manifestaron su disposición para el enfrentamiento y la investigación de los delitos de drogas relacionados con la Internet, para lo que estaban abiertas al intercambio y la cooperación con otros países de la región.
146. In Cuba, the authorities expressed their willingness to combat and investigate Internet-related drug crimes and to cooperate with other countries in the region.
Varios Estados Miembros expresaron su reconocimiento por la asistencia prestada por la UNODC, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y otros órganos internacionales y los exhortaron a que colaboraran estrechamente en la esfera de la política sobre drogas relacionada con la salud.
Several Member States expressed appreciation for the assistance provided by UNODC, the International Narcotics Control Board and other international bodies, and called on them to cooperate closely in the area of health-related drug policy.
Otro nuevo proyecto consiste en prestar apoyo a seis países del África occidental que han incluido iniciativas de reducción de la demanda de drogas relacionadas con el VIH en sus planes de acción nacionales.
Another new project is to provide support to six countries in West Africa that have included HIV-related drug demand reduction initiatives in their national action plans.
La Sra. Randrianarivony (Madagascar) dice que los actos terroristas y el tráfico de drogas relacionado con ellos constituyen una auténtica amenaza a la seguridad internacional y los derechos humanos fundamentales.
24. Ms. Randrianarivony (Madagascar) said that terrorist acts and related drug trafficking constituted a real threat to international security and to basic human rights.
Entonces, ¿qué es tan importante? Primero, una lista de sospechosos de los casos de drogas relacionados con Bustamont.
First, a list of witnesses from Bustamonté-related drug cases.
La prevención y reducción de todas las formas de violencia y de abuso -- y la protección contra sus múltiples manifestaciones concretas, incluidos: el tráfico de personas, la tortura, el crimen organizado, el reclutamiento forzoso de niños y niñas, las actividades relacionadas con el tráfico de drogas relacionados con la delincuencia, el abuso sexual y la explotación laboral -- deberán formar parte de toda agenda que reconozca ampliamente la seguridad humana como componente central de los derechos humanos y parte integral del desarrollo.
The prevention and reduction of all forms of violence and abuse -- and protection against their specific manifestations, including trafficking in human beings, torture, organized crime, the press-ganging of children, drug-related criminality, sexual abuse and labour exploitation -- should be at the heart of any agenda which fully recognizes the centrality of human security, both as a human rights imperative and as integral to development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test