Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En China, los creyentes religiosos siguen siendo objeto de persecución estatal, siendo dos símbolos de ello el exiliado Dalai Lama y Zhu Zhemin, el obispo católico encarcelado.
In China, religious believers were still subjected to State persecution, two symbols of which were the exiled Dali Lama and Zhu Zhemin, the imprisoned Catholic bishop.
Y estos dos símbolos no que no puedes decodificar... probablemente direcciones cardinales.
And these two symbols you can't decode-- probably cardinal directions.
Es la primera vez que veo esos dos símbolos a la par.
This is the first time I've seen these two symbols paired. That could be significant.
Pero aquí hay uno o dos símbolos que parecen incompletos.
But there are one or two symbols here which seem incomplete.
Pensé que podía intentar averiguar qué es y qué significan estos dos símbolos.
Thought I'd try to figure out what it is and what these two symbols mean.
No es un cifrado de sustitución simple, porque hay treinta y dos símbolos.
It's not a simple substitution cipher, for there are thirty-two symbols.
Justo encima de la abertura había dos símbolos, ambos en altorrelieve.
Just above the opening were two symbols, both in altorelief.
—insistió Gaia señalando un espacio entre dos símbolos—.
"Here," she said, turning with the paper and pointing to a gap between two symbols.
La cruz con el circumpunto en el centro es un símbolo binario: dos símbolos en uno.
“The cross with the circumpunct in the middle is a binary symbol—two symbols fused to create one.”
En cada una de las puntas de la estrella marcó dos símbolos, uno siempre igual y otro distinto en cada punta.
In each point of the star he drew two symbols, one the same and one different in each of the five.
Al situar la carátula junto a la imagen fija que había tomado de la pantalla del juego, constaté que los dos símbolos eran idénticos.
When I placed the album cover side by side with the screenshot of the game screen, the two symbols matched exactly.
Pero ilustra lo que quiero decir; aquí se trata sólo de dos símbolos, pero pueden extenderse a la distancia necesaria para que desde aquí los leamos sobre la cara de la Luna.
But it illustrates the point; six-plus is only two symbols; it can be spread large enough to be read on the face of the Moon.
Me tatuó dos símbolos sobre las clavículas, y cuando cicatricen del todo, se supone que me harán parecer normal durante un rato. —¿Normal? —Sin cicatrices.
“She tattooed two symbols on my collarbones and when they’ve healed, in theory, they’ll make me look like I’m normal for a short period of time.” “Normal?” “No scars.”
El bibliotecario pasó las páginas del volumen hasta llegar al principio, donde aparecían treinta y dos símbolos escritos en columnas, cada uno con una letra o una combinación de letras escritas al lado.
he said, flipping to a page at the book's very beginning, where all thirty-two symbols were listed in columns, each with a letter, or a combination of letters, beside it.
Si se adiestra un animal así operado a elegir entre dos símbolos mientras usa un solo ojo, las pruebas posteriores demuestran que pueden hacer la elección adecuada con el otro ojo.
If an animal with this operation is trained to choose between two symbols while using only one eye, later tests show that it can make the proper choice with the other eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test