Перевод для "dos residencias" на английский

Dos residencias

• two residences

Примеры перевода

two residences

La Arabian Chevron afirma que este pago a sus empleados (o a sus familias) se justificaba porque la evacuación hizo aumentar los gastos de sustento personales de sus empleados debido a la necesidad de mantener al mismo tiempo dos residencias, una en la Arabia Saudita y otra en su país de origen.
Arabian Chevron states that it was justified in making this payment to its employees (or to their families) because the necessary evacuation caused its employees to face increased personal living expenses, due to their need to maintain two residences simultaneously, one in Saudi Arabia and the other in their home country.

El Secretario dijo que los arreglos se habían hecho porque lo trasladaron de Nairobi a Arusha avisándole con muy poca antelación y porque durante el período comprendido entre abril y junio de 1997 había tenido que mantener dos residencias, una en Nairobi y otra en Arusha.
29. The Registrar stated that the arrangements had been made in view of his transfer from Nairobi to Arusha on very short notice and that he had had to sustain two residences, in Nairobi and Arusha, throughout the period from April to June 1997.

233. La Arabian Chevron pide una indemnización de 857.217 dólares de los EE.UU. por "prestación de subsistencia temporal a las personas a cargo", en relación con la indemnización adicional pagada a aquellos de sus empleados que trabajaban en la Arabia Saudita durante el período de la reclamación y que tenían familias en América del Norte, para indemnizarlos por el costo necesario de mantener dos residencias.
Arabian Chevron claims USD 857,217 for "temporary living allowance for dependants", which relates to the additional compensation paid to those of its employees who worked in Saudi Arabia during the claim period and who had families in North America, to compensate them for the necessary cost of maintaining two residences.

Para mantener dos residencias, llevar y traer a sus hijos...
To maintain two residences, fly your kids back and forth...

Cada grupo familiar cuenta con dos residencias, la de verano y la de invierno.
Every kin-group holds two residences, summer and winter.

Bosch aparcó en un largo callejón de cemento que se abría en la pendiente entre dos residencias.
Bosch pulled up to a large concrete passageway recessed into the slope between two residences.

–Dos residencias. Cinco oficinas del gobierno, en su mayoría oficinas del Congreso y la Seguridad Social.
“Two residences. Five government offices, mostly congressional offices and Social Security.”

Una vez más me las arreglé para disponer de dos residencias; en esta ocasión, una en Varsovia y la otra en el campo, entre Swider y Otwock.
Again I managed to have two residences—this time, one in Warsaw and one in the country, between Swider and Otwock.