Перевод для "dos raseros" на английский

Dos raseros

сущ.

• double standards

Примеры перевода

double standards сущ.

En ese sentido, es fundamental que los Estados eviten especialmente utilizar dos raseros, dos medidas en las relaciones interétnicas e interconfesionales.
In that regard, it was particularly important that States should avoid double standards in inter-ethnic and inter-confessional relations.

Condena esta agresión manifiesta y reafirma que el empleo de la fuerza, la aplicación de dos raseros distintos y la interpretación selectiva de las resoluciones aprobadas por las organizaciones internacionales no contribuirán a hacer prevalecer la seguridad y la estabilidad en la región.
It condemns this blatant act of aggression and reaffirms that the use of force, the application of double standards and the selective interpretation of resolutions adopted by international organizations are unlikely to establish security and stability in the region.

Ello prueba que la Unión Europea aplica una política de selectividad y dos raseros en la esfera de los derechos humanos, hasta el punto de entorpecer la buena marcha de las relaciones internacionales.
Such behaviour proved that the European Union was pursuing a policy of selectivity and double standards in regard to human rights to a point hampering the sound development of international relations.

67. El Sr. ZUMRAWI (Viceministro de Justicia del Sudán) dice que las normas y los principios adoptados a nivel internacional son reglas firmes que basan los derechos humanos, entre otras cosas, en el respeto de la diversidad racial y no debería haber dos raseros, dos medidas al respecto.
67. Mr. Zumrawi (Sudan) said that international principles and standards had set solid rules that made respect for racial diversity a precept of human rights and that it should not be subject to double standards.

En efecto, los Estados Partes influyentes aprovechan su carácter discriminatorio para dividir a los Estados, según su voluntad, en Estados "amigos" y Estados "enemigos" o "malévolos", lo que equivale a utilizar dos raseros en relación con la aplicación del Tratado.
The influential States parties took advantage of its discriminatory nature to divide States at their whim into "friendly" States and "enemy" or "evil" States, which amounted to applying double standards in the implementation of the Treaty.

Además, puede ser difícil juzgar a Hissène Habré si no se juzga a Omar el-Béchir, que se ha burlado también de la comunidad internacional, con el apoyo de muchos países africanos, pues sería como aplicar dos raseros diferentes.
Furthermore, it would be a double standard to try Hissène Habré without trying Omar el-Béchir, who was also taunting the international community with the support of many African countries.