Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A las 0.55 horas, las dos patrullas regresaron al territorio ocupado.
At 0055 hours, the two patrols returned into occupied territory.
La UNOMIG continuó las actividades de observación que tenía encomendadas desplegando diariamente dos patrullas en el sector de Zugdidi y tres patrullas en el sector de Gali, así como, cada dos semanas aproximadamente, una patrulla conjunta en el valle del Kodori con la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, patrulla que realizaba actividades durante dos o tres días.
9. UNOMIG continued its mandated observation activities by carrying out two patrols in the Zugdidi sector and three patrols in the Gali sector each day, as well as a two- or three-day patrol, jointly with the CIS peacekeeping force, to the Kodori Valley about every two weeks.
El 13 de noviembre, la UNAMID realizó dos patrullas en las zonas oriental y occidental de Jebel Marra, incluidos Guldo y Golo en la parte occidental y Tarny, Gosdor y Turty en la parte oriental.
24. On 13 November, UNAMID conducted two patrols to the eastern and western parts of Jebel Marra, including to Guldo and Golo on the western side and Tarny, Gosdor and Turty on the eastern side.
- El 29 de junio, dos patrullas fueron atacadas con una ráfaga de arma de fuego automática en Lipljan.
- On 29 June, two patrols were engaged by a burst of automatic fire in Lipljane.
Durante la temporada de migración fue necesario reforzar la actividad de patrullaje con 14 equipos de observadores militares que realizaron una o dos patrullas por día
The migration season necessitated an increase in patrolling activity, with 14 military observer teams carrying out one or two patrols every day
La Misión tiene previstas dos patrullas diarias en cada sector (Gali y Zugdidi) y el personal de apoyo y los asistentes lingüísticos serían contratados de acuerdo con las exigencias del despliegue de los policías civiles adicionales.
The Mission has planned two patrols per day at each location (Gali and Zugdidi) and the support staff and language assistants would be employed as required by the deployment of the additional civilian police officers.
A las 18.00 horas, las dos patrullas partieron hacia los territorios ocupados.
At 1800 hours, the two patrols departed towards the occupied territories.
Lo anterior ha sido confirmado por la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG), que realizó dos patrullas en el Valle en octubre y diciembre de 2006.
The aforementioned is confirmed by the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which carried out two patrols of the Valley -- in October and December 2006.
Los oficiales de derechos humanos de la Misión participaron en dos patrullas para evaluar la situación general de los derechos humanos y recabar información sobre la situación de las personas que regresan y que han sido desplazadas.
41. The Mission's human rights officers participated in two patrols in order to assess the general human rights situation and collect information on the situation of returnees and displaced persons.
Dos patrullas que no ayudaron a un agente bajo fuego.
Two patrol cars never made it to a cop under fire.
Hemos perdido el contacto con dos patrullas más, y otra patrulla se quedó sin gasolina.
We have lost touch with two patrols.
Soldadito, dos patrullas intentarán rodear la granja por el río.
Two patrols going try go round farm via river.
las dos patrullas parecían estar mezcladas, no exactamente al azar.
the two patrols seemed to be mingled, not quite at random.
soldados, dos patrullas como mínimo, con lanzas en las manos.
armsmen, at least two patrols, with spears in their hands.
Había doce vigilantes en el campo y dos patrullas de diez hombres en el bosque.
There were twelve guards in the field, and two patrols of ten each in the forest.
Al día siguiente llegamos al pie de las montañas, evitando con éxito a dos patrullas.
The next day we reached the foothills, successfully avoiding two patrols.
Un camión de granaderos como a diez cuadras, dos patrullas en Copilco, nada del otro mundo.
A truck with riot police about ten blocks away, two patrol cars on Copilco, nothing out of the ordinary.
Dag llegó al establo, lleno de caballos de las dos patrullas, apenas antes de que lo hiciera Fawn.
Dag arrived in the stable, its stalls crowded with the horses of the two patrols, barely before Fawn did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test