Перевод для "dos flujos" на английский

Dos flujos

• two flows
• two streams

Примеры перевода

two flows

Nunca había encauzado dos flujos a la vez;
She had never before channeled two flows at once;

Forzar el escudo sobre la muchacha todavía era como asestar una bofetada a un muro —excepto que el ardor se repartió regularmente por toda su piel en lugar de hacerlo sólo en la palma de una mano, lo que tampoco era mucho mejor como alternativa—, pero el brillo del saidar desapareció justo en el momento en que los otros dos flujos de Aire pegaron los brazos de Talaan contra los costados y le ciñeron las rodillas.
Forcing the shield onto Talaan still felt much like slapping a wall — except the sting was spread evenly across her skin rather than just in her palm, hardly an improvement — but the glow of saidar vanished just as the last two flows of Air trapped Talaan’s arms at her sides and pulled her knees together in their wide, dark trousers.

two streams

-Sí. Diferentes programas, hay dos flujos que pasan, y otras cosas al costado, así que hay mucho revoltijo.
- Yeah, ...different programs, there's two streams going across, and other stuff on the side, so there's already tons of clutter.

Se separaron en dos flujos, rodeándole de vuelta hacia el droide, controladas por los impulsos magnéticos que este estaba enviando.
They separated into two streams, circling around him back toward the droid, controlled by the magnetic impulses it was sending.

Existen allí dos flujos de tráfico marítimo, uno en dirección norte y otro hacia el sur, por lo que el paso de Calais se rige por unas normas muy estrictas para evitar colisiones.
With two streams of marine traffic, one heading north and the other south, the Dover Strait is governed by strict rules to prevent collisions.

Y es multitarea, de modo que realizas ciertas operaciones que flotan por ahí…, y otras que aparecen bruscamente… Y de tanto en tanto te encuentras con dos flujos de pensamiento que de alguna forma se encallan al juntarse;
And it is multitasking, so you do get certain operations that kinda hang… And others that pop up suddenly… And every once in a while, you get two streams of thought going that get kinda stuck;

cuando el espacio del cráter se estiraba o comprimía aunque sólo fuese una parte entre diez elevado a la vigesimocuarta potencia, las crestas y valles de los dos flujos de luz se desalineaban, provocando fluctuaciones en su intensidad combinada que indicaban cambios sutiles en la geometría.
as the space around the crater was stretched and squeezed by as little as one part in ten-to-the-twenty-fourth, the crests and troughs of the two streams of light were shifted in and out of alignment, causing fluctuations in their combined intensity which tracked the subtle changes of geometry.