Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Comisión Consultiva pidió una explicación sobre la descripción de las funciones de las dos entidades.
The Committee requested an explanation of the delineation of duties of the two entities.
Así pues, la colaboración entre estas dos entidades es bienvenida.
Collaboration between these two entities is thus welcome.
En el cuadro II.13 se indican las diferencias entre las dos entidades.
Table II.13 indicates differences between the two entities.
Las actividades se basan en las sinergias, la complementariedad y la experiencia de las dos entidades.
Activities are built on the synergies, complementarity and expertise of the two entities.
Estas dos entidades se encuentran bajo la responsabilidad del Ministro para la Política Social.
These two entities fall under the responsibility of the Minister for Social Policy.
Por consiguiente, estas dos entidades han dejado de estar sujetas a la congelación de activos.
These two entities are therefore no longer subject to the asset freeze.
El Grupo de Expertos recomienda la designación de dos entidades relacionadas con estas interceptaciones.
The Panel recommends the designation of two entities related to these interdictions.
Las dos entidades cumplirán las decisiones de la Comisión.
The two entities will abide by the Commission's decisions.
Esas dos entidades tratan de promover la cultura en todas las regiones de Madagascar.
These two entities endeavour to promote culture in all of the Regions.
No, les dice que tienen que negociar con dos entidades en lugar de una.
No, it tells them they have to negotiate with two entities instead of just one.
El Acuerdo de Paz potpisivnju que se divide Bosnia en dos entidades
On potpisivnju Peace Agreement, which divided Bosnia into two entities
Necesito que bifurques el bufete en dos entidades y necesito que lo hagas ahora.
I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.
Una unión de demonio y anfitrión, dos entidades convirtiéndose en una.
A union of demon and host, two entities becoming one.
Pronto permitiré a las dos entidades enfrentarse una contra otra en una serie de simulaciones controladas con el código de la Máquina examinando el código de Samaritan en busca de debilidades.
Soon I'll allow the two entities to engage one another in a series of controlled simulations with the Machine code probing the Samaritan code for weaknesses.
Al reunir las dos entidades, sus amigos regeneraran la vida que se les escapa.
By reuniting the two entities, your friends will be regenerated, the life drain will stop,
Y tenemos que terminar este conflicto de intereses separando a estas dos entidades.
And we have to end this conflict of interest by separating these two entities.
El láser detecto dos entidades, son sombras. ¡Dos sombras van hacia ti!
Laser grid detected two entities, they're shadows. Two shadows are coming your way!
Y hay un lugar donde esas dos entidades se encuentran... un feliz intermedio, si quieres...
And there's a place where those two entities meet... A happy medium, if you will...
Existen dos entidades en este mundo: las perecederas y las imperecederas.
There are two entities in this world: the perishable and the imperishable.
Se suponía que teníamos que seguir siendo dos entidades distintas.
We were supposed to remain two entities, you see.
Las dos entidades comenzaban a diferenciarse cada vez menos.
The two entities were becoming less distinct.
las dos entidades debían mantenerse separadas, los dos mundos apartados.
the two entities had to remain separate, the worlds separate.
Dos entidades se mueven, una en torno a la otra, gobernando primero una y después otra.
Two entities maneuver around each other, with first one ruling and then the other.
Son dos entidades con las que todos tenemos relación a cada momento, sin que seamos capaces de definirlas.
They are two entities we have to deal with all the time, without being able to say what they are.
Como no había contactos eléctricos directos entre el centro de control y las estructuras cilíndricas, era evidente que entre las dos entidades había alguna clase de comunicación electromagnética.
Because there were no direct electrical contacts between the control center and the cylindrical structures, it was obvious that there was some kind of electromagnetic communication between the two entities.
Lo mismo sucede cuando dos entidades comparten el mismo objetivo competitivo, ya sea de dominio económico en un determinado ámbito o de dominio político sobre la región del Pacífico.
Likewise when two entities share the same competitive goal, whether economic domination in some realm or political dominion over the Pacific region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test