Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Más de dos decenas de canoas habían pasado por el río.
They had passed more than two tens of canoes pursuing their own business on the water.
Dos decenas y uno de nuestros mejores guerreros están muertos, ¿y dices que no hay otros?
Two tens and one of our finest warriors are dead! And you say no others?
Dos decenas de guerreros no son una amenaza seria, pero podrían causar problemas.
Two tens of warriors is hardly a threat, but they could cause mischief.
¿Y ahora los asesinos dicen que eran dos decenas y uno? ¿Y ellos sólo eran cuatro?
Now the murderers have turned the number to two tens and one? Four men?
—Matamos a dos decenas y uno de sus guerreros —gruñó Cráneo Negro en la lengua de Nutria—.
“We killed two tens and one of their warriors,” Black Skull growled in Otter’s tongue.
«Dos decenas de decenas salieron de nuestra tierra, y sólo quedan diez y siete».
Two tens of tens left our homeland. Of them, only ten and seven remain.
—Dos decenas. La hija de Red Amarilla los vio cuando salió a por leña.
“Two tens. Yellow Net’s daughter was out gathering wood and saw them skulking along the bottom of the ridge.”
Ello debe comprender el respeto del Cuarto Convenio de Ginebra, que es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, como se afirmó reiteradamente en más de dos decenas de resoluciones del Consejo de Seguridad e innumerables resoluciones de la Asamblea General.
This must include respect for the Fourth Geneva Convention, which is applicable to the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, as reaffirmed repeatedly in more than two dozen Security Council resolutions and countless General Assembly resolutions.
En consecuencia, en 2001 inició un programa sistemático de investigaciones consistente en la realización de más de dos decenas de estudios especiales y deliberaciones con gobiernos y órganos de asistencia humanitaria para la determinación de las leyes y las cuestiones jurídicas pertinentes.
It had therefore begun a systematic programme of research in 2001, involving over two dozen case studies and discussions with Governments and humanitarian bodies to identify the relevant laws and legal issues.
En octubre de 1998, la Presidenta McDonald hizo de moderadora en un simposio que congregó en el Tribunal a casi dos decenas de abogados y magistrados de la ex Yugoslavia con el fin de examinar cuestiones de interés mutuo.
179. In October 1998, President McDonald hosted an outreach symposium bringing nearly two dozen lawyers and judges from the former Yugoslavia to the Tribunal for discussions on issues of mutual concern.
Cuba ha obtenido en Juegos Olímpicos 170 preseas, sumando las medallas de oro, plata y bronce, actuación que sólo han repetido poco más de dos decenas de naciones (ninguna en desarrollo), de las 202 integrantes del Comité Olímpico Internacional.
Cuba's entire tally of Olympic medals (gold, silver and bronze) numbers 170, a total achieved by only two dozen-odd countries (none a developing nation) out of the 202 represented on the International Olympic Committee.
Crecen más de dos decenas de especies de árboles y arbustos, una gran cantidad de hierbas medicinales y materias primas industriales.
There are over two dozen species of hardy shrubs, a large quantity of medicinal herbs and raw materials for industrial use.
Los magistrados de la EULEX celebraron varias audiencias de ratificación de cargos, incluso en una causa incoada contra siete acusados de delincuencia organizada y tráfico de migrantes en relación con el naufragio de una embarcación en el río Tisa/Tisza, que delimita la frontera entre Serbia y Hungría, en el que perecieron más de dos decenas de migrantes procedentes de Kosovo en diciembre de 2009.
EULEX judges held several confirmation of indictment hearings, including a case against seven defendants charged with organized crime and smuggling of migrants related to the capsizing of a boat and drowning of two dozen migrants from Kosovo on the Tisa/Tisza River, which marks the Serbia/Hungary border in December 2009.
Un Chinook podría llevarse a todo el pabellón y el personal... más dos decenas de soldados, cambio.
One Chinook could lift the entire ward and personnel plus two dozen more soldiers, over.
Si no te cortan las pelotas, las dos decenas de policías estatales que cruzarán esa puerta cuando los llamen lo harán con seguridad.
If they don't cut your balls off, the two dozen state troopers that come pouring in through this door when called certainly will.
—Dos decenas de Vigías de la Cima os escoltarán a vuestro nuevo hogar.
Two dozen Bluffwatchers will escort you to your new home.
—La mayoría de los hombres desembarcaron rápidamente, pero dejaron dos decenas para matar a mis hombres.
“They put most of their men ashore quickly, but left two dozen to slaughter my men.”
Avanzando hacia éste, de árbol a árbol, había al menos dos decenas de sombras.
Moving toward it, slipping from tree to tree, were at least two dozen shadowy figures.
Más de dos decenas de máquinas de guerra aguardaban a la Horda. —¡Ahora! —gritó Jaina.
And waiting for the Horde were more than two dozen engines of war. “Now!” cried Jaina.
—Unas dos decenas de guerreros Tótem Siniestro aguardan, allá donde no alcanza la luz de vuestros fuegos, para atacar.
Two dozen Grimtotem warriors are waiting just beyond the firelight to attack.
Al adentrarse en el cañón, las dos decenas de chopperes del Camel Corps descendieron hasta rozar las negras aguas fluviales.
The Camel Corps’s two dozen choppers dropped into the river’s canyon, skimming black waters.
Había dormido en los cuarteles, y muy bien, además, a pesar de los ronquidos y movimientos de las otras dos decenas de ocupantes.
I had slept in the barracks and slept well despite the snoring and night-shifting of two dozen other men.
—Dos decenas de fusiles franceses, de buena calidad —murmura, mirando a Gall a través del humo—.
“Two dozen French rifles, good ones,” he murmurs, looking at Gall through the cigar smoke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test