Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El representante de Georgia presentó dos cartas (S/2008/534 y S/2008/535).
The representative of Georgia submitted two letters (S/2008/534 and S/2008/535).
Además, presentaron información sobre sus conversaciones en una carta conjunta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad y firmada por los Ministros de Relaciones Exteriores de los dos países (S/2002/368, de 10 de abril de 2002).
In addition, they reported on their talks in a joint letter, signed by the Ministers for Foreign Affairs of the two countries (S/2002/368 of 10 April 2002) and addressed to the President of the Security Council.
Por lo demás, en su informe del 26 de agosto de 1994, el Secretario General ha transmitido al Consejo de Seguridad las irregularidades más importantes que ha observado en relación con estas dos Divisiones S/1994/1000, párrs. 17 a 20.
Moreover, in his report of 26 August 1994, the Secretary-General informed the Security Council of the most important irregularities noted in connection with those two Divisions. S/1994/1000, paras. 17-20.
a) Los delitos de violencia intencionada contra las personas y los delitos sexuales punibles al amparo de la legislación nacional de ese Estado parte con penas de prisión u otras penas privativas de libertad por un periodo máximo de [uno/dos] año(s) o penas más severas;
(a) Crimes of intentional violence against the person and sexual offences punishable under the national law of that State party by imprisonment or other deprivation of liberty for a maximum period of at least [one/two] year(s), or by a more severe penalty;
Opción 5: dos representantes de Asia, dos representantes de las Américas, dos representantes de Europa, dos representantes de África y [uno] [dos] representante[s] de los pequeños Estados insulares en desarrollo, lo que da un total de nueve miembros.
- Option 5: two representatives from Asia, two representatives from the Americas, two representatives from Europe, two representatives from Africa and [one][two] representative[s] from the small island States, making up a total of [nine][ten] members.
El autor presenta la comunicación en su nombre y en el de sus dos hijas, S., [] y C., [] y de su hijo, E[].
The author advances the communication on his own behalf and on behalf of two daughters, S., [], and C., [], as well as his son, E., [].
Posteriormente, en su informe de 22 de mayo de 2000, el Secretario General presentó conclusiones y recomendaciones acerca de los planes y necesidades para la aplicación de esas dos resoluciones (S/2000/460).
3. Subsequently, in his report of 22 May 2000, the Secretary-General submitted conclusions and recommendations regarding the plans and requirements for the implementation of those two resolutions (S/2000/460).
Las Partes acordarán el mandato para esa evaluación [un] [dos] año [s] antes de la reunión en la que se presentará dicho informe de evaluación.]
The terms of reference for that evaluation should be agreed by the parties [one] [two] year[s] before the meeting at which the evaluation report is due.]
- Opción 5: dos representantes de Asia, dos representantes de América, dos representantes de Europa, dos representantes de África y [uno] [dos] representante[s] de los pequeños Estados insulares en desarrollo, lo que da un total de nueve miembros.
- Option 5: two representatives from Asia, two representatives from the Americas, two representatives from Europe, two representatives from Africa and [one][two] representative[s] from the small island States, making up a total of nine members.
A este respecto, el Comité señala que se necesitaron tres años y cuatro meses para resolver la demanda del autor sobre el derecho de visitar a sus dos hijas, S. y C., desde que fue presentada en noviembre de 2000 hasta su inadmisión a trámite por el Tribunal de Apelación en abril de 2004.
The Committee notes, in this respect, that the resolution of the author's application for access with respect to the older two children, S. and C., lasted from the application in November 2000 until the Court of Appeal's refusal of leave in April 2004, a period of 3 years and 4 months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test