Перевод для "dos de divisiones" на английский

Dos de divisiones

• two of divisions
• two divisions

Примеры перевода

two of divisions

Por consiguiente, apoya la propuesta de reconfigurar la División de África en dos nuevas divisiones y de reclasificar el puesto de Asesor Militar a la categoría de Subsecretario General.
She therefore supported the proposal to reconfigure the Africa Division into two full divisions and to upgrade the Military Adviser post to the Assistant Secretary-General level.

Se adoptarán dos nuevas divisiones para la producción doméstica en el caso de aplicaciones como las encuestas de población activa.
Two new divisions for the treatment of household production, for applications such as labour-force surveys, will be introduced.

63. Como resultado de la fusión, se ocupan de los servicios de secretaría dos nuevas divisiones: la División de Asuntos de la Asamblea General y la División de Asuntos del Consejo de Seguridad.
63. As a result of the merger, such services are entrusted to two new divisions: the General Assembly Affairs Division and the Security Council Affairs Division.

Una característica básica de la reestructuración fue el establecimiento de dos nuevas divisiones dedicadas específicamente a la ejecución de los dos programas transferidos.
A central feature of the realignment was the establishment of two new divisions focusing on the implementation of the two transferred programmes.

El Grupo de Expertos decidió establecer dos nuevas Divisiones, a saber, la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental.
38. The Group of Experts decided to establish two new divisions, namely, the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division.

Además de estas dos nuevas divisiones, se han incorporado a la Oficina del Subsecretario General el Servicio de Planificación y Desarrollo, el Servicio de Capacitación, la Oficina de la Coordinadora de las Cuestiones Relacionadas con la Mujer y la secretaría de los órganos de nombramientos y ascensos.
In addition to these two new divisions, the Planning and Development Service, the Training Service, the Office of the Focal Point for Women and the Secretariat of the Appointment and Promotion Bodies are being attached to the Office of the Assistant Secretary-General.

Al mismo tiempo, la partición de la División de América y Europa ha permitido a las dos nuevas Divisiones elaborar programas más selectivos y ajustados a sus respectivas regiones, y colaborar de manera más proactiva con los Estados Miembros y las organizaciones regionales pertinentes.
Similarly, the splitting up of the Europe and Americas Division has allowed the two new divisions to craft more focused agendas tailored to their respective regions and to interact more proactively with relevant Member States and regional organizations.

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.
Specifically, countries should be able to report data at the two-digit (division) level of the Classification without a loss of information; that is, national classifications should be fully compatible with this level of the ISIC, or it should be possible to arrange them.

Esta propuesta incluye la creación de dos nuevas divisiones, descritas a continuación, dirigida cada una por un nuevo puesto de categoría D-2.
This proposal includes the establishment of two new divisions, described below, each of which is to be headed by a new D-2 post.

8. La Comisión señala bajo gestión y ejecución de programas que, en abril de 1993, la que fuera División del Contralor se desdobló en dos nuevas divisiones, a saber, la División del Contralor y de Servicios de Gestión y una División de Programas y Apoyo a las Operaciones.
8. The Committee notes under programme management and implementation that in April 1993 the former Division of the Controller was reorganized into two new divisions, namely the Division of the Controller and Management Services and the Division of Programmes and Operational Support.

¿Cuál de las dos grandes divisiones duerme en mantas sobre el suelo?
Which of the two great divisions sleeps upon bedding thrown upon the floor?

two divisions

Se inició una discusión acerca de la conveniencia de levantar el campamento al amanecer y marchar hacia Kadesh con las dos primeras divisiones, o de esperar un día más. Aquí yo no pude guardar silencio y pronto participé en el debate.
A discussion began whether to break camp in the dawn and march to Kadesh with the first two divisions, or, whether—and here I could not keep silent and was soon in the debate—it would be wise to wait one more day.